елохімВ» дослідники й досі сперечаються. За однією з версій, В«елохімВ» походить від івритського слова В«всемогутніВ» (В«могутніВ»), по інший - від В«елВ» - В«сяючіВ» (причому В«елВ» - іменник жіночого роду). В«ЕлВ» має загальне значення в багатьох древніх мовах. У шумерському воно означало В«Яскравість, блискВ» або В«сяючийВ», в древнекорнуольском цим терміном позначається В«АнгелВ». То кого ж тоді В«елохімВ» визначає в Біблії? p> У івритської версії ім'я Бога вперше з'являється у першому рядку першої глави (Буття, Біблія, 1966): В«На початку Бог створив небо та землю В»(Береш бару Елохім пов ха-шамайім ве пов ха-ЕрецВ».), або в тій же главі: В«І сказав Бог: Створімо людину за образом Нашим і подобою Нашому В». p> У цьому є щось дивне. Якщо множина від В«елВ» - В«елохімВ» (В«сяючіВ»), тоді дослівний переклад біблійних рядків має звучати так: В«На початку Сяючі створив небо й землюВ», або: В«Сяючі сказали: створимо людину за образом Нашим і подобою НашоюВ».
Крім того, В«елохімВ» з'являється в П'ятикнижжі близько тридцяти разів і жодного разу не перекладається граматично точно. Цей факт кидає тінь на старозавітних іудеїв і змушує задуматися про мотивах перекладачів Біблії, які протягом століть транслювали священні тексти для людства.
Є версія, що слово В«елохімВ» навмисно інтерпретовано з спотвореннями тільки потім, щоб зробити його прийнятним для новонародженого релігійного етносу. Припустимо, В«елохімВ» означає позаземне втручання, тоді зрозуміло, чому ранні отці Церкви попрацювали над придушенням будь-яких вірувань у те, що В«БогВ» і В«ангелиВ» могли бути чим-небудь, окрім як В«надприродними істотамиВ».
В іудаїзмі сокровенне ім'я Бога має величезне значення. Буквально це сам Бог, інакше - Всесвіт. p> У біблії у Бога багато імен: Ель ( В«БогВ» по-ассірійського, по-финикийски і на івриті); Елохім (В«світяться істоти В»); Саваот (В« Господь натовпу В»); Адонай (В« Господь В») - це всі звичайні імена. А ось звернення В«ЄговаВ» походить від чотирьох букв єврейської тетраграмму - JHWH (інакше YHWH або YAHWEH - В«ЯхвеВ» - В«він єВ», або В«він існуєВ»). Це ім'я у євреїв викликає благоговійний трепет. Вони вимовляють його ледь чутно, щоб їм не скористалося Зло. У часи Христа первосвященик вимовляв його тільки в День Спокути - Святая Святих. Пройшли століття, і тепер ніхто точно не знає, як насправді вимовляється JHWH. Правильне звучання імені Бога втрачено. Адже знати ім'я Бога - значить, управляти всім!
Магічне мислення стверджує, що ім'я тієї чи іншої речі (або живого істота) містить її сутність. Вважалося, що людині легко заподіяти шкоду, написавши його ім'я на шматку свинцю, воску або кераміки, додавши прокляття і кинувши цей шматок у вогонь.
Природно, що сакральні й імена надприродних істот; середньовічні чарівники були готові віддати багато, щоб володіти ними, а через них і демонічною силою. У В«Заповіті СоломонаВ» сказано, що ангел дав Соломон...
