рують: маскульт народжується в боротьбі зі старою авторської філософією, заснованої на категорії самовираження. Тепер вона змінюється ідеєю успіху і свідомого маніпулювання читацьким інтересом В»(В« Московські новини В», 1994, № 56). Твори Михайла Веллера перекладені англійською, китайська, німецька, французька, шведська, естонська та ін Мови. p align="justify"> Останнім часом спостерігається загальна тенденція до огрубіння мови. Частково це може бути следстівем її розкріпачення і у відповідь реакцією на негативні явища життя. Ці процеси ми помічаємо не тільки в ЗМІ, усного мовлення, але і в художніх творах сучасних авторів. Тому відому детабуізацію обсценной і грубої лексики слід розглядати в контексті загальної тенденції часу до стилістичного зниження мовлення в цілому і помітної втрати практичною мовою піднесено-естетичних якостей [Валгина, 2001:121]. p align="justify"> Особливістю функціонування літературної мови сучасності є його активна взаємодія з просторіччям і різними жаргонами. Інтенсивність цієї взаємодії визначається висуванням нових центрів експансії - низова міської культури, молодіжної контркультури та кримінальної субкультури [Какорін, 2000:34]. Подібна лексика, проникаючи на сторінки друку, помітно опрощает письмову мову, стилістично знижує її. p align="justify"> В даний час вивчення зниженої лексики представляє великий інтерес, оскільки в сучасній мовній ситуації просторечная і розмовна лексика вийшла з обмеженою сфери вживання і активно вливається в мову масової друку, звучить на телебаченні та по радіо. Особливо її багато на сторінках сучасної літератури. p align="justify"> Метою даної роботи є виявлення в текстах творів М.Веллєр стилістично зниженої лексики та визначити особливості її функціонування.
Досягнення поставленої мети передбачає вирішення низки завдань:
Виявити в текстах зазначеного автора елементи розмовної і просторічної лексики.
Впорядкувати просторіччя з точки зору емоційно-оцінних характеристик.
Описати стилістичні функції розмовних і просторічних виразів у творах М.Веллєр
У роботі використані методи: описовий, описово-порівняльний, лексикографічний.
Глава I. Теоретичні підстави дослідження
.1 Визначення розмовної лексики
Розмовна мова являє собою знижену різновид розмовної мови, для якої характерне використання лексики, що знаходиться за кордоном літературної норми. Розмовна лексика вживається в невимушеній мови, у неофіційній обстановці. Розмовні слова містять або позитивну, або негативну оцінку предмету, що позначається. p align="justify"> Розмовна лексика чи не порушує загальноприйнятих норм літературної мови, хоча їй властива відома свобода у виборі засобів. Наприклад, замість виразів промокальний папір, читальний зал, сушильний апарат часто вживають слова промокашка, читалк...
