Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Курсовые обзорные » Особливості перекладу газетних статей (на прикладі статті "Neue Welt, altes Denken")

Реферат Особливості перекладу газетних статей (на прикладі статті "Neue Welt, altes Denken")





наслідки. Далеко від Пекіна, в невеликий федеральній землі тоді ще розділеної Німеччини, вперше можна було відчути вплив пекінських подій: коли Егона Кренца, наступника Еріха Хонеккера, 5 червня під час його візиту до прем'єр-міністра землі Саар Оскару Лафонтену запитали, що він думає про події в Пекіні, Кренц вийшов з себе: В«Я зовсім не знаю, чого ви хочете, - посміхнувся він перед увімкненими телекамерами. - Подивіться ж туди! Там відбулося не що інше, як відновлення спокою і порядку В». Люди в НДР знали, що їм думати про це висловлюванні. Незабаром після цього на вулицях Лейпцига вони скандували: В«Хто хвалить Пекін, не зможе нічого змінити тутВ». У міжнародному світопорядку раптом усе перемінилося, ніщо не залишилося таким, яким було протягом чотирьох десятиліть. Політики в усьому світі повинні були вчитися жити з несподіванками. Практично все, що два покоління вважали непорушними основами світової політики, прийшло в рух. p align="justify"> Однак тут слід звернути увагу на істотне історичне відмінність: після великих і драматичних переломних моментів XX століття знову і знову робилися спроби фундаментальної зміни порядку в світовій політиці, навіть якщо успіх цих спроб був найвищою мірою різним. Після першої світової війни це були Версальська мирна конференція і народження Ліги націй, після другої світової війни - Потсдамська конференція та підставу Організації Об'єднаних Націй. Після перелому 1989 подібної спроби не було. І тому рух міжнародної політики в абсолютно нову епоху вимушено пішло по старих рейках, на основі старих структур, працездатність яких і раніше була дуже обмеженою. Таким чином, майбутні труднощі були запрограмовані спочатку вродженими вадами. p align="justify"> Мрії, надії, омани

Після падіння Берлінської стіни і краху комуністичного табору в умах багатьох склалося переконання: ми виграли В«холодну війнуВ», світ зараз більш гарантований, тепер у нас буде менше воєн. Заговорили про мирні дивіденди. Проте сьогодні ми знаємо: це було тільки одне з багатьох помилок. Лише на короткий історичний момент людству здалося, що його мрії про більшу безпеки стануть реальністю. Але вже сьогодні самий поверхневий погляд на світ показує, що сталося прямо протилежне: ми отримали не менше воєн, а більше. І ми виявили, що протистояння між Сходом і Заходом справляло стримуюче вплив на багато регіональні конфлікти по всьому світу. Багато хто з спалахнули з тих пір військових дій в Африці, Азії і навіть у Європі, що коштували сотень тисяч життів, були неможливі в часи В«холодної війниВ». p align="justify"> Після 1989 року світ вірив у те, настануть золоті часи глобалізації та добробуту, оскільки демократія і ринкова економіка скрізь проб'ють собі дорогу. І це теж було помилкою, оскільки незабаром виявилося, що В«ножиціВ» між багатими і бідними стають тільки ширше, і ця прірва збільшується ще швидше, ніж раніше. p align="justify"> І нарешті, багато хто сподівався, що характерною рисою на...


Назад | сторінка 2 з 20 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Відновлення залізничного транспорту після Другої світової війни і початок й ...
  • Реферат на тему: Світова економіка після Другої світової війни
  • Реферат на тему: Відновлення народного господарства після Другої світової війни
  • Реферат на тему: Нова розстановка сил у світі після закінчення Другої світової війни. СРСР ...
  • Реферат на тему: Англія після Другої світової війни