ійської фразеології, яка Дуже багато и різноманітна, є велика кількість фразеологізмів, что відрізняються багатозначністю и стілістічною різноплановістю, тоб таких, Які могут вжіватіся в різніх стилях мови.
Фразеологізмі віконують ті ж Самі Функції что ї слова. Спільнім для ФО та слів є віднесеність до одного денотату, відтворюваність у мовленні в якості готових або напівготовіх одиниць, а такоже знаковий характер. Будучи Позбавлення ознакой цілісно-оформленості, ці мовні одініці всі ж мают подібні ознакой стійкості: порівняно стабільнім структурного оформлення и фіксованім порядком слів. Всі це Дає можлівість про єднаті розгляданого слів, фразеологізмів та мовленнєвих кліше и Завдяк тотожності їх семіотичних ознакой, а такоже мовленнєвих функцій и Віднести їх до лексічного уровня мови. ВАЖЛИВО врахуваті, что ФО, крім формального аспекту має ще й Зміст. Це є Утворення, что Складається з таких компонентів як:
1. образ позначені предмета;
2. значення ФО як сума суттєвіх ознакой позначені предмета;
. смисл як місце, что займає ФО и позначуваній нею предмет у ДІЯЛЬНОСТІ людини.
Вивчення фразеологізмів є особливо ВАЖЛИВО для розуміння іншомовних текстів. Це стосується як тихий ФО, что мают еквіваленті в мові перекладу, Наприклад: As well to be hanged for a sheep as for a lamb - ЯКЩО поміраті, то з піснями; або ж до вмотівованіх власне англійськіх, таких як Cheshire cat - людина, яка Постійно посміхається,
Неможливо вивчити весь Словниковий запас мови, Аджея ВІН охоплює сотні тисяч лексічніх одиниць. Альо в цьом немає и спожи, бо на практіці люди корістуються обмеженності словником, что вжівається в тихий чг других комунікатівніх сферах. Так, Наприклад, фразеологізмі можна розділіті за їх вжіваністю на Ті, що Використовують в різніх сферах комунікації, та спеціфічні позбав для декількох комунікатівніх сфер. p align="justify"> Слово система в его загальнопрійнятому вжіванні служити для вираженною синтетичного Поняття про властівість єдиного складного об'єкту як про проявами об'єднання в его складі простішіх частин, тоді як структура слова віражає аналітичне Поняття про властівість єдиного складного про 'єкту як про прояв его розчленованої на взаємозв'язані Частини.
У такому розумінні система є єдністю двох атрібутів - субстанції и структурами. Оскількі будь-яка система існує не у вакуумі, а Виконує певні Функції, без чого вона існуваті НЕ може, то до даніх атрібутів додаються ще один - функцію. Одним з ЕЛЕМЕНТІВ структуру, на мнение багатьох дослідніків, є ієрархічність, тоб входження простішіх ЕЛЕМЕНТІВ в складніші. Слід Додати ще один елемент структури, а саме-асіметрію, яка пронізує всю систему мови. p align="justify"> Мовна сист...
