tify"> Теоретичною основою послужили праці М. Бахтіна, Ю.А.Крістевой, О.М. Караулова, І.В.Арнольд, І.П. Ільїна, Л. Гаспарова, Л.С.Виготського. p align="justify"> Курсова робота складається з вступу, теоретичної частини, практичної частини і висновку. У теоретичній частині роботи будуть розглянуті особливості та основні різновиди алюзій. У практичній частині будуть розглянуті деякі типи алюзій на прикладі поетичних текстів. br/>
ГЛАВА 1. Теоретичні аспекти дослідження стилістичного прийому алюзії
В§ 1.1 Визначення стилістичного прийому алюзії в науковій літературі
Відомо, що термін В«алюзіяВ» з'являється в багатьох європейських мовах вже в XVI столітті. Але, незважаючи на давню традицію використання цього слова в зарубіжному літературознавстві та мовознавстві, саме явище починає активно вивчатися лише наприкінці XX століття. p align="justify"> Алюзія, на думку Н. Н. Романової, це В«стилістична фігура, що містить явну вказівку або виразний натяк на якийсь літературний, історичний, міфологічний чи політичний факт, закріплений в текстовій культурі або в розмовній мовіВ». Такі елементи називаються маркерами, або репрезентантами алюзії, а тексти і факти дійсності, до яких здійснюється відсилання, називаються денотатами алюзії. p align="justify"> Н.М.Разінкіна визначає алюзію як В«непряме вказівку за допомогою слова або словосполучення на який-небудь історичний, географічний, літературний, міфологічний чи біблійний факт. Непряме вказівка ​​може бути також пов'язане і з подіями повсякденного життя людини В». p align="justify"> Алюзія, поряд з цитатами, афоризмами і різними іностілевие вкрапленнями може служити основним маркером, тобто мовним способом реалізації категорії інтертекстуальності в будь-якому тексті.
Алюзія також може функціонувати як засіб В«розширеного перенесення властивостей і якостей міфологічних, біблійних, літературних, історичних персонажів і подій на ті, про які йде мова в даному висловлюванніВ».
Аллюзівное слово виступає в якості знака ситуаційної моделі, з якої за допомогою асоціацій співвідноситься текст, що містить алюзію, тим самим відбувається взаємодія між літературно-художніми творами, яке називають аллюзівним процесом.
Алюзію також часто порівнюють з цитатою, але на зовсім інших підставах; вона позбавлена ​​буквальності і експліцитно, тому представляється чимось більш делікатним і тонким. Так, на думку Шарля Нодье, В«цитата у власному розумінні слова свідчить лише про поверхневою і пересічної ерудованості; вдала ж алюзія іноді несе на собі печатку геніяВ». Справа в тому, що алюзія по-іншому впливає на пам'ять і інтелект читача, не порушуючи при цьому безперервність тексту. Нодье продовжує: алюзія - В«це хитромудрий спосіб співвіднесення широко відомої думки з власної промовою, тому вона відрізняється від цитати тим, що не потребує опори на і...
