иниці в стилістиці вивчаються з точки зору їх виразних функцій в процесі мовлення залежно від мети, призначення, умов і спілкування.
Функціональна стилістика, на відміну від стилістики описової, що вивчає будову і системи мови, використовує комунікативно-прагматичний аспект, який охоплює функції мови, сферу її поширення в суспільстві і способи її використання.
Функціональна стилістика вивчає закономірності функціонування мови відповідно до потреб учасників комунікативного акту і ситуації спілкування.
Вивчення стилістики дозволяє краще зрозуміти зміст сказаного, оскільки розглядає мовленнєвий акт в комплексі з екстралінгвістичними параметрами.
Стилістика аналізує текст, спираючись на всі рівні мови та залучаючи розділи лінгвістичної науки, такі як: ? фонологія, графологія , морфологія, синтаксис і граматика, лексикологія, семантика і дискурсивний аналіз.
Особливу увагу функціональна стилістика приділяє питанням визначення, формування і розвитку функціональних стилів мови. Також функціональна стилістика визначає участь екстралінгвістичних факторів у мовному спілкуванні. У сучасній лінгвістиці функціональна стилістика є перспективним напрямком розвитку стилістики, оскільки вивчає як власне мову в її структурі, так і її функціональний і естетичні аспекти. Сучасна стилістика виділяє науковий, офіційно-діловий, публіцистичний, розмовний і художній функціональні стилі. p align="justify"> Більшість вчених-лінгвістів згодні в тому, що стилістика має справу з такими поняттями як В«естетичні функції мови, засоби виразності мовлення, синонімічні засобі вираження думок, емоційна забарвленість мови, стилістичні прийоми, розшарування літературної мови на системи (стилі мовлення). p align="justify"> Ми не претендуємо на повноту охоплення стилістичних проблем японської мови, оскільки функціональна стилістика мало вивчена областю мовознавства, як у вітчизняними японоведи, так і в японському мовознавстві.
У вивченні японської мови стилістика особливо важлива вже на початкових етапах знайомства з мовою, так само як і в період поглиблення знань і в професійній діяльності. Слід зазначити, що правильний вибір стилю під час здійснення переказу є однією з головних проблем для іноземних студентів. p align="justify"> Важливо розрізняти стилі мови і стилі мовлення. Мовна стилістична система ділить стилі на дві об'ємні категорії: усний та письмовий мовні стилі. Іноді виділяють ще і нейтральний стиль. Як зазначає В. В. Виноградов, В«Стилі мовлення - це, попереду все, деякі композиційні системи в колі основних жанрів або конструктивних різновидів суспільного мовлення. У той час як стилі мови - це окремі системи (В«підсистемиВ») у загальній структурі мови як В«системи системВ». p align="justify"> В області стилістики японської мови досі не існує єдиної ст...
