одну з двох різновидів літературної мови (друга різновид - книжковий, або кодифікований, мова) .
2) Як описуємо?- Відповідь: у формі тлумачного словника російської розмовної мови (ТСРР).
3) Що являє собою типова словникова стаття планованого словника?- Відповідь: типова словникова стаття являє собою сукупність розташованих у певному порядку зон, кожна з яких містить один вид лінгвістичної, комунікативної, прагматичної або енциклопедичної інформації про розмовному слові.
3. Постановка завдання словникового опису сучасної російської розмовної мови вимагає формулювання певних принципів, які відносяться як до описуваного об'єкту, так і до характеру розроблюваного тлумачного словника.
3.1. Принцип диффузности.
Лексика сучасної РР не має чітких кордонів. У ній є як одиниці, безперечно належать розмовної різновиди літературної мови (напр., слова з суфіксом - к (а), отримані так званим стяженіем, - універби: читалка, роздягальня, текучка і багато інших типів слів і лексичних значень) [ 1 ], так і різного роду запозичення з некодіфіцірованних підсистем - територіальних діалектів, міського просторіччя, соціальних і професійних жаргонів; певну частину сучасної російської РР становить так званий загальний сленг - слова типу крутий (хлопець), свавілля, наїхати, розбирання, відкат і т. п. - див. про це [Єрмакова, Земська, Розіна 1999; Розіна 2005]. Всі ці лексичні шари повинні отримати відображення в словнику з відповідними позначками (прост., жарг., Сленг і т. п.). Критерієм включення їх в словник служить вжиткового в сучасній РР (зрозуміло, деякого суб'єктивізму тут не уникнути) [ 2 ].
3.2. Принцип диференціального.
Цей принцип реалізується (1) при складанні словника: в словник включаються лише ті слова, які з яких-небудь своїми характеристиками властиві розмовної мови, і (2) в характері словникової статті: в ній описуються не всі лінгвістично істотні властивості слова, а тільки ті , які притаманні йому як одиниці розмовної мови (див. принцип 3.3).
3.3. Принцип маркованості.
У словнику описуються слова, які марковані в наступних відносинах
: - Фонетично: мають формальні ознаки розмовної фонетики: [ч'ек] 'людина', [ско? Кь] 'скільки', [г'т] 'говорить', [бу? Ьт] 'буде', [ка? Кн'ьт ']' як-небудь 'і т. п.;
- Морфологічно: мають формальні ознаки розмовної морфології, наприклад, розмовні афікси (відкривачка, лікарка, генеральша; сказануть, гупнути; здоровенний, довжелезний, малесенький);
- Синтаксично: можуть займати у висловленні позицію, характерну саме для усно-розмовної мови, але не для промови кодифікований: наприклад, сополагается дієслівні форми - замість керуючих і керованих: їздив дивився квартиру - замість їздив дивитися квартиру;
- Семантично: Ср, наприклад, значення слів річ, справа, штука, реалізовані в контекстах типу Ти такими речами не жартуй! Сауна - справа хороша; З ним неприємна штука трапилася (спроба систематизувати різні контексти вживання цих трьох іменників зроблена в роботі [Соколова 2007]); «Розмитість» значень дієслів типу шпарить, наярювати (див. про це, зокрема, [Апресян 1967: 29-30]) і под.
Особливої ??уваги заслуговують метонимические зміщення значень, коли слово в різних комунікативних ситуаціях може набувати метонимические і при цьому «розмиті» значення: У вас на дачі вода є? (= 1) водопровід; 2) водоймище, в якому купаються) [ 3 ]...
