чного обслуговування, механізованих мийок, готелів, підприємств торгівлі, громадського харчування, зв'язку і т.п. ») і її продовження:« Витрати на облаштування доріг швидко окупляться » [Гоберман / Правда. 06.10.1964].
Мабуть, не випадково вісім з десяти прикладів явно відносяться до видобутку нафти і газу: облаштування (родовища [Правда. 18.06.1966], родовищ [Правда. 27.05.1965; Сов. Росія. 28.02.1967], нафтових площ [Правда. 03.06 .1964 і 03.12.1967], [нафто-] промислів [Правда. 01.04.1965], промислове [Правда. 07.08.1964], свердловин [Сов. Росія. 11.03.1966]). Лише два з решти прикладів не належать до сфери Газпрому: облаштування (метро [Льон. Правда. 30.08.1966] і доріг [Гоберман / Правда. 06.10.1964]). Таким чином, в ілюстративних прикладах НС - 1 для слів облаштовувати та облаштування в якості об'єкта переважають (10: 4) споруди, які відносяться до нафтогазової видобутку.
Ця тенденція зберігається і надалі. У наймасовішому тлумачному словнику-однотомнике читаємо: «ОБЛАШТУВАТИ, - ою, - оішь, - оенний; сов., що. Обладнавши, підготувати до експлуатації (у 2 знач.). О. родовище газових покладів. О. територію заводу.// Несов. облаштовувати, - аю, - аешь.// Сущ. облаштування, - а, ср О. нафтових свердловин. О. автотраси. » [Ожегов21 1989: 437; Ожегов, Шведова1 1992: 451; Ожегов, Шведова2 1995: 430]. Як бачимо, перші приклади в обох парах все ще свідчать про «первородство» нефтянки. Надалі, проте, відбулося розширення тлумачення дієслова облаштувати і був прибраний перший приклад: «Обладнавши, підготувати до експлуатації (у 2 знач.), А також взагалі привести в порядок. О. територію заводу. » [Ожегов, Шведова4 1997: 439]. Доповнення «а також взагалі привести в порядок», ймовірно, є даниною співзвучністю облаштувати з упорядкувати і, безумовно, відображає особливості масового слововживання.
Ще пізніше, за матеріалами 1970-х років, словники фіксують зворотно-пасивний дієслово облаштовуватися: «облаштовували, аюсь, аешься. Перебувати в процесі будівництва, оснащення всім необхідним для проведення робіт, для використання; благоустроюватися, обживатися » [НС - 2: 433]. Всі три приклади: облаштовується (родовище [Праця. 16.01.1973], кущ [нафтових] свердловин [Економ. Газета, 1973, 3], Тобольськ - новими багатоквартирними будинками [Праця. 02.09.1975]) [НС - 2: 433 -434] - так чи інакше пов'язані з розвивалася тоді нафтовидобутком, правда, третій приклад - тільки побічно: зростання Тобольська - один з наслідків зростання нафтовидобутку в Західному Сибіру. Крім того, цей приклад добре показує, як нафтовики та ін «технарі», роблячи адміністративну кар'єру, переносили свою спеціальну термінологію і в управління різними сферами господарства у своїх регіонах.
Таким чином, спочатку майже чверть століття (1971-1995) ілюстративний матеріал у лексикографічних описах дієслова облаштувати (облаштовувати) відрізнявся переважанням контекстів нафтогазової тематики.
Ще один новий словник показує вже і наявність досить розгалуженого словотвірного гнізда, що раніше не описаного:
" Упорядження, - я, порівн. До Облаштувати та облаштувати.
Облаштовували см. Облаштувати.
Облаштовували см. Облаштувати та облаштувати.
Облаштованих, - і; ж. Наявність необхідних умов забезпечення чого-л., Використання чого-л.
ОБЛАШТУВАННЯ, - а; СР Створення необхідних умов забезпечення чого-л., Використання чого-л.
ОБЛАШТУВАТИ, - рою, -...
