ться в різних мовах по-різному.
У мовознавстві дається загальне визначення всім граматичним категоріям за традицією. Так, визначення частин мови, що підлягає і присудка, пропозиції и.т. п. однаково для всіх мов. У нашій роботі дається загальне визначення категорії застави.
На думку визначення Н.А. Баскакова, даного ним в його монографії «Каракалпацький мова» залоги ... являють собою ... характеристику дії не тільки з точки зору ставлення суб'єкта, об'єкта чи кілька суб'єктів до дії, але і з точки зору ставлення самої дії до суб'єкта і об'єкту (Баскаков, 1992, с. 333).
Застава є синтаксичною функцією дієслова, вираженням його ставлення до імені, ставленням дієслова до імені вираженим граматично, формально.
Отже, застава - це граматична категорія дієслова, що виражає різні відносини між суб'єктом і об'єктом дії.
В англійській мові заставу приймає одну назву - « Voice », в російській мові - « Застава », в узбецькій мові він має дві назви -« Нісбат »і« Даража ».
В англійській мові існують різні думки про заставу. Деякі лінгвісти такі як, Х. Паутсма, В.Н. Жигадло вважають, що в англійській мові два види застави: active voice, passive voice , Уайтхол вважає, що їх чотири: active voice, passive voice, reflexive voice, causative voice. Але майже всі лінгвісти вважають, що в англійській мові існує тільки два види застави: дійсний (The active voice) і пасивний (The passive voice).
У багатьох наукових роботах, а так само підручниках англійської мови виділяються два види застави:
. Дійсний (Active voice)
. Пасивний (Passive Voice)
Дійсний заставу (Active Voice) - це категоріальна форма застави, яка вказує, що процес, позначений дієсловом виходить від предмета позначеного тим словом, з яким у граматиці співвіднесена дана дієслівна форма і направлений від цього предмета зовні. Наприклад: is writing a letter. Він пише листа. У хат езіяпті.
We are speaking the truth for everybody. Ми говоримо всім правду.
Бізлар хаммага? а? та? атні айтяпміз.
Пасивний стан (Passive Voice) це категоріальна форма застави, яка вказує, що процес, позначений дієсловом, спрямований ззовні на предмет, позначений словом в називному відмінку (тим словом, з яким в граматиці співвіднесена дана дієслівна форма), тоді як виробник дії (якщо він згадується) виступає як знаряддя дії і слово, що його визначає, ставиться в непрямому відмінку, тобто суб'єкт і об'єкт дії виявляються в зворотному відношенні в порівнянні з тим, в якому вони знаходяться в дійсній заставі. Пасивний стан утворюється за допомогою дієслова to be у відповідному часі і III форми дієслова.
Порівняємо дійсний заставу з пасивним запорукою:
Дійсний заставу Пасивний стан
(Active Voice) (Passive Voice)
Tom delivers the mail. The mail is delivers by Tom.
...
