/p>
Смуток - це наука про знаки і знакові системи. Говорити про семіотиці культури - значить розглядати знакові засоби культури і трактувати культурні феномени як складені за допомогою цих знакових засобів «тексти», які несуть в собі певну інформацію. Зміст культури знаходить вираження в мовах. Під мовою розуміють природний розмовна мова - російська, китайська, французька і т.д. Всякий розмовна мова являє собою систему знаків, або код, за допомогою яких люди спілкуються, передають один одному інформацію. Існують і інші знаки і системи знаків (наприклад, мова жестів, нотна грамота, знаки дорожнього руху, штріфовие товарні коди, картографічні знаки). Мовою називають не тільки розмовний, вербальний, а й будь-яку іншу систему знаків, яка може використовуватися людьми в інформаційно - комунікативних цілях.
Літературна мова являє найважливіший засіб оволодіння національною культурою. Специфічні мови потрібні для пізнання світу музики, живопису, театру. Власними знаковими системами розташовують і природничі науки (фізика, математика, біологія, хімія). Семіотика культури полягає не тільки в тому, що культура функціонує як знакова система. Важливо підкреслити, що саме ставлення до знаку і знаковості становить одну з основних типологічних характеристик культури" .
2. Поняття мови культури
Засоби, знаки, символи, тексти, все це є мовою культури. Вони дозволяють людям вступати в комунікативні зв'язки один з одним, орієнтуватися в просторі культури. Важливе місце в культурі займають мови мистецтва. М.С. Каган підкреслює, що мистецтво є «самопізнання культури».
Художні мови складаються на базі всіх семіотичних засобів культури - словесних (мова мистецтва слова), жестоміміческіх (мова танцю), звукоінтонаціонних (музична мова), пластичний (мови живопису, графіки, мови архітектури, прикладних мистецтв, дизайну). Художня мова призначений для створення багатозначних текстів, відкритих для різного їх осмислення. Вони протилежні мовам науки, де необхідні смислова однозначність виразів, термінологічна точність. Всякий мову мистецтва має свої критерії точності. Вони більш суворі і складні, ніж в науці. Зміст художніх образів складно пояснити. Пояснити - значить висловити зміст образу в іншій мові, іншими словами. Переклад художнього образу, його змісту на іншу мову веде до розриву цього зв'язку. Важлива особливість мов - їх діалогічність, яка має місце діловому і побутовому мовою, але художні слова стають оптимальним способом спілкування. Вони припускають емоційний контакт автора - художника зі співрозмовником - читачем, глядачем, слухачем.
У кожної мови є безліч семантичних і граматичних особливостей, тому при перекладі смислів з однієї мови на іншу з'являється серйозна проблема комунікації. У культурології ця проблема осмислюється як проблема розуміння. Складність розуміння обумовлена ??тим, що сприйняття та поведінку детерміровани стереотипами - ідеологічними, національними, становими, статевими, сформованими у людини з дитинства.
3. Знакові системи мови культури
Структурною основною одиницею мови культури, з точки зору семіотики, є знакові системи. Знак - це матеріальний чуттєво сприймається предмет, подія або дія, що заміняє інший предмет, дію, подію або відсилає до них...
