Td>
Птахи
57 ^ 169
22 ^ 126
Риби
17 ^ 68
7 ^ 46
Комахи
13 ^ 37
4 ^ 18
Інші
6
-
Всього
151 ^ 550
55 ^ 363
Як бачимо, велика частина іменувань сходить до назв тварин і птахів, в меншій мірі - до назв риб і комах, поодинокі назви плазунів. Така зооніміче-ська «парадигма» відображає ієрархію тварин у картині світу в давнину, їх роль в житті народу, що населяв певну територію, то міфологічна свідомість, що збереглося в різних елементах в пізніший час і, ймовірно, вплинуло на подальші переосмислення різних особливостей тварин, пов'язаних з перенесенням тварина ^ чоловік.
Відзначимо відносність регіональних статистичних даних, оскільки в територіальному і часовому планах досліджувані регіони непорівнянні. Кексгольм - це лише частина колишньої Карелії (Водськая пятіна), представлений документами кінця XVI - I пол. XVII століття. Отже, і кількість осіб, що були жителів Карелії, і тих, хто прийшов на ці землі після завоювання їх Швецією, несопоставімо3. Книги, оформлені російськими переписувачами, відносяться в основному до XVI століття. Інформація про російською именником XVII століття залучена з актових матеріалів (сост. Р. Б. Мюллер), де міститься мала частина відомостей про дану групу іменувань, ув'язнених, насамперед, у патронімію.
За російським і шведським документам складені окремі Ономастикон. При цьому шведські документи містять переважно прибалтійсько-фінський матеріал, але процеси інтерференції в них нівельовані. Виділяється нечисленна група антропонімів зі слов'янськими апеллятівно основами. Ср, наприклад, в 1618 - Contza Mikiforof, Muras On-drief, Sordowolski; 1631 - Oxentiko Bebroi, Salmis, Timoska Utkin, Pelgi Jarfwi; 1637 - Іевко Кашу-та / Jiefko Kesuton, Солом'янський п.; Максимко Козел / Maximko Kassel, Тогмозерскій та ін, носіями яких були росіяни, що залишилися на шведській стороні після Столбовського договору, тому такі іменування поодинокі в документах Кексгольмського лена: з 1590 по 1637 - 80 випадків (без урахування повторюваності осіб).
Етномовної контакти найбільш повно відбиваються в російськомовних документах, що підтверджується прикладами типу Грідка Биков, Єгор'євський в Коігушах, ПКОП, 1496 / Юрій Каргуев, XV в., Гейман (СР фін., Карелів. Harka, карелів. Harga, harge, вепс. harg 'бик'4); Іванко Лисиця, Олонецкий, ПКОП, 1563 / Данилко Ре - буїв, Піркініческій, КЗПОП, 1582/83 (СР фін, карелів. Repo, карелів, вепс. Reboi 'лисиця'); Іванко Жеравлев, Сакульской, ПКВП, 1568; Грідка Кургін, Важинський, ПКОП, 1563; Якімко Кургач, Піркініческій, ПКОП, 1563; Василей Козмін син Кургоев, Вигозерская віл., 1565, Гейман (СР фін, карелів. Kukki 'журавель', карелів. Kurgi, вепс. Kurg), а також Васюк Гуйкіев, Олонецкий, 1563, ПКОП (СР фін, карелів. kuikka 'гагара', карелів. guikka, guikk); Тимошка Тіккель, Шуезерскій, ДКЛП, 1597; дер. на Низу Тику-евская на річці на Мегре, Олонецкий, КЗПОП...
