вивчає поведінку знаків у реальних процесах комунікації. «Оскільки інтерпретаторами більшості (а може бути, і всіх) знаків є живі організми, достатньої характеристикою прагматики було б вказівку на те, що вона має справу з біотичними аспектами семиозиса, інакше кажучи, з усіма психологічними, біологічними ісоціологіческімі явищами, які спостерігаються при функціонуванні знаків ». Для Морріса важливо встановити сигнальне, комунікативне значення знака, а не його суто пізнавальне значення, хоча він і не заперечує його повністю (стосовно, наприклад, до мистецтва). Як вважав Морріс, прагматичне значення (або прагматичний компонент значення) відповідає відношенню слова до ситуації його вживання і є предметом фізіологічного трактування слова як сигналу сигналів. І хоча, за Морісу, сигнальне значення слова ширше знакового, він, по суті, вкладає в них один сенс.
Основними поняттями прагматики є суб'єкт (відправник тексту), адресат (одержувач тексту), предмет комунікації і комунікативна установка. При цьому прагматика охоплює наступні питання:
· в повсякденній мові, з одного боку, ставлення говорить до того, що і як він говорить: істинність, об'єктивність, імовірно мови, її щирість або нещирість, її пристосованість до соціального середовища і до соціального становища слухача і т. д., з іншого боку, інтерпретація мови слухачем: як істинної, об'єктивної, щирою або, навпаки, помилкової, сумнівною, що вводить в оману;
· в художнього мовлення - ставлення письменника до дійсності і до того, що і як він зображує: його прийняття і неприйняття дійсності, захоплення, іронія, відраза; ставлення читача до тексту і, в кінцевому рахунку, до всього твору в цілому: його тлумачення як об'єктивного щирого або, навпаки, як що вводить в оману, мистифицирующего, іронічного, пародійного і т. п.
Об'єктом прагматики є ставлення між мовними одиницями і умовами їх вживання у певному комунікативно-прагматичному просторі, в якому взаємодіють говорить / пише і слухає / читає і для характеристики якого важливі конкретні вказівки на місце і час їх мовного взаємодії , пов'язані з актом спілкування цілі та очікування.
Завдання прагматики, таким чином, полягає у встановленні закономірностей використання в комунікації мовних засобів для цілеспрямованого впливу на адресата. Отже, суб'єкт є сполучною ланкою прагматичної реалізації висловлювання, а адресат в значній мірі обумовлює його тлумачення.
Адресат, як і суб'єкт, вступає в комунікацію не як глобальна особистість, а в певному своєму аспекті, амплуа чи функції, відповідному аспекту мовця. Роль адресата визначає не тільки соціально-етикетну сторону мови, вона змушує мовця піклуватися про її організації.
В основі відбору мовних засобів суб'єктом поряд із завданнями номінації лежать і певні цілі - представити предмет комунікації в потрібному для нього світлі. Сукупність цих цілей і являє собою комунікативно-прагматичну установку суб'єкта мовлення (він може носити і узагальнений, колективний характер).
Коммуникативно-прагматична установка - це цілеспрямований відбір мовних засобів суб'єктом мовлення для надання певного впливу на адресата. Прагматична установка реалізується в мові. В її основі лежить характер відносин між суб'єктом і адресатом. Суб'єкт і адресат можуть збігатися, бути близькими або розходиться в с...
