Введення
Мовне спілкування визнається одним з найважливіших видів людської діяльності і тому давно є предметом вивчення різних наукових дисциплін: етики, фізіології, психології, логіки, соціології, мовознавства та інших. В даний час особливе місце в лінгвістичних дослідженнях відводиться питанням, пов'язаним з факторами і умовами реалізації комунікативної діяльності людини (Н.Д. Арутюнова, В.Г. Гак, Г.В. Колшанскій, Р. Лакофф, Дж.Л. Остін, Дж.Р. Серль). Процес комунікації багато в чому залежить від особистісних і ситуативних факторів. Використання формул мовного етикету, що відображає моральні відносини між людьми, також включає в себе дані фактори. Етикет являє собою емотивний мову знаків, під яким мається на увазі відношення суб'єкта до об'єкта, мови, використовуваного в конкретних ситуаціях. Під особистісними факторами маються на увазі пресуппозиция і фонові знання комунікантів, їх міжособистісні стосунки і психологічні стани. Ситуативні чинники включають предмет розмови та прагматичні інтенції.
Актуальність даного дослідження зумовлена ??спільною антропоцентричної спрямованістю сучасної лінгвістики, яка передбачає звернення до різних модусам буття людини та їх відображенню в мові. Зокрема, такі форми мовного етикету як співчуття, співчуття, розрада, схвалення, комплімент залишаються маловивченими і привертають до себе увагу дослідників. Зростаючий інтерес лінгвістів до проблем міжособистісного вербального спілкування і взаємодії людей між собою вимагає поглибленого дослідження будь-якої форми мовної поведінки носіїв мови та їх комунікативних і прагматичних особливостей. Формули, що включають компліментарні висловлювання, становлять особливий інтерес у зв'язку з прагматичної спрямованістю на успішну реалізацію мовної комунікації.
Таким чином, об'єктом справжнього дисертаційного дослідження є одна з форм мовного етикету - компліментарні висловлювання, побудовані за моделями простих і ускладнених пропозицій.
Предмет вивчення складають прагматичні аспекти компліментарних висловлювань, що містять емотивну оцінку, особистісні, психологічні та ситуативні чинники.
Мета роботи - вивчення компліменту як мовленнєвого оціночного акту з точки зору його системної організації і прагматичного впливу на адресата.
Відповідно до поставленої мети в дослідженні вирішуються наступні завдання:
1. Визначити місце етикету в структурі мовних актів і роль компліменту в етикетних мовних висловлюваннях.
2. Виявити основні групи об'єктів, що становлять компліментарні висловлювання.
. Вивчити структуру оцінки компліментарних висловлювань - експресивів.
. Описати способи і засоби вираження невербального контексту компліменту.
. Розглянути реакції - «бехабітіви» як результат впливу компліменту на слухача.
Методологічною базою дослідження послужили фундаментальні ідеї прагматики про функціонування мовних знаків в реальних процесах комунікації. Ці ідеї представлені в працях з теорії комунікації (Д. Гордон, А.Н. Крюков, А.А. Леонтьєв, Т.М. Миколаєва, І.А. Стернин) і лінгвопрагматика (Н.Д. Арутюнова, Т.В. Булигіна, В.Г. Гак, М.Я. Гловінського, Ч. Стівенсон), теорії мовних актів і лінгвокультурології (Г.П. Грайс, В.І. Карасик, І.М. Кобозева, Дж.Л. Остін, Дж.Р. Серль, В.Н. Телія).
Розроблена на базі даних концепцій теоретична база дослідження визначила вибір конкретних методів і прийомів аналізу. У роботі використовувалися методи лінгвістичного опису та моделювання, компонентний і контекстуальний аналіз, дистрибутивно-сочетаемостное і інтерпретаційний методи, статистична обробка даних.
Матеріалом для дослідження послужили компліментарні висловлювання, витягнуті з трьох груп джерел:
) з художніх текстів французьких авторів XIX-XX ст. А. Камю, Е. Базена, А. Франса, Е. Тріоле, С. Бовуар;
) з публіцистичних текстів, опублікованих у періодичних виданнях «Le fran? ais dans le monde »,« Le Point »;
) з лексикографічних видань: «Dictionnaire de linguistique» J. Dubois; «Dictionnaire des mots contemporains» P. Gilbert; «Словника розмовної лексики французької мови» Е.Ф. Гриньовою, Т.Н. Громової; а також «Словника російського мовного етикету» А.Г. Балака.
Загальна кількість компліментарних висловлювань склало 318 одиниць.
Наукова новизна дисертації полягає в тому, що в ній теоретично обгрунтовується проблема компліментарних висловлювань як речових оціночних актів, наділених експресивної метою і викликають певні поведінкові реакції; виявляється і описується структура компліменту.
Теоретична...
