мішим серед них. І вже в листопаді 1933 року вони за свій рахунок випускають перший спільний збірник - Дорожні труднощі raquo ;, що приносить їм довгоочікувану, досить відчутну славу. Але на цьому їх успіх на якийсь час і закінчується - починаються масові гоніння на китайську інтелігенцію з боку японської влади, закриваються видавництва, вилучаються тиражі. І без того скромні гонорари двох початківців письменників зникають зовсім і вони приймають рішення покинути Харбін.15 червня 1934 Сяо Хун і Сяо Цзюнь поїздом відправляються в Далянь, а звідти поромом в Циндао. У Циндао вони зупиняються на чотири місяці, і варто відзначити, що в творах пізніших періодів письменниця неодноразово буде повертатися до опису цих днів. Адже, незважаючи на хронічне безгрошів'я, голод і безробіття, місяці, проведені в Циндао стануть, напевно, найщасливішими в житті Сяо Хун. Але всьому приходить кінець - в приморському містечку починаються гоніння Гоміньдану на комуністів. Хоча на той момент політична позиція чети молодих письменників була досить розмитою, і їх можна було визначити як співчуваючих raquo ;, вже незабаром погляди Сяо Цзюня помітно левеют. Сяо Хун ж до самої смерті так і не визначилася зі своєю політичною позицією, навіть незважаючи на її участь у Лізі лівих письменників і Всекитайської асоціації працівників літератури і мистецтва по відсічі ворога (Варлей), вона не змогла перебороти в собі здатність до особистого співпереживання, яка превалювала над всякою політичною програмою. Тим не менш, гоніння змусили молодих людей покинути Циндао і попрямувати до найбільшого китайського порт того часу - Шанхай. Важливо також відзначити, що, перебуваючи в Циндао, молоді люди написали кілька листів Лу Синю, який незабаром прочитав окремі їхні твори і поставився до них вельми прихильно. Не відразу, але слава і шанхайські гонорари до молодих людей все-таки прийшли. Багато в чому цьому сприяло вплив Лу Сіня, який у той час активно підтримував юних письменників. Потрібно зауважити, що Лу Сінь поставився до них з особливою увагою - незважаючи на скрутне становище, він ввів їх у свій будинок і активно просував їх твори до друку. Саме завдяки Лу Синю була опублікована повість Поле життя і смерті ( ??? raquo ;, Шенсичан ). Він не тільки здійснив редакторську правку, але також спеціально написав тепле Вступне слово. Саме це сприяло тому, що до кінця 1935 року Сяо Хун стала однією з найвідоміших жінок-письменниць Китаю.
Вихід у друк повісті Поле життя і смерті став прикордонним епізодом в житті і творчості Сяо Хун, коли закінчився Харбіні-шанхайський період, і почався новий - токійський. З одного боку, це було продиктовано поступовими якісними змінами у творчості Сяо Хун. З іншого, необхідно відзначити, що твір, який приніс письменниці настільки широку популярність і славу, в свою чергу вплинуло на її відносини з Сяо Цзюнєм - для Сяо Хун починається період затяжних депресій, які посилюються погіршенням стану здоров'я і її переїздом в Токіо. Досі не до кінця ясно, чому письменниця північного сходу Китаю, яка бачила і пережила всі жахи японської окупації, вибрала саме Токіо. Вважається, що Токіо їй порекомендував Лу Сінь, щоб залікувати душевні рани. Адже в японській столиці він провів найкращі роки юності - навчався в медичній академії - і у нього залишилося там велика кількість друзів. Деякі дослідники припускають, що здоров'я Сяо Хун сильно похитнулося після розриву з першим чоловіком. У Японії ж вона могла спокійно відпочити і оговтатися від важкого розставання. Сяо Хун виявляється у вже звичному для неї положенні - без грошей, в повній самоті, але на цей раз ще й в чужій країні. У той момент вона зважилася відновити листування з Сяо Цзюнєм. Однак Сяо Хун не могла дозволити собі настільки довго перебувати в депресії. І вона продовжує писати, писати багато і на якісно новому рівні. Вдобавок, вона починає вивчати японську, сходиться з багатьма китайськими літераторами, які перебували в той момент в Японії. 19 жовтня 1936 вмирає її вчитель і друг - Лу Сінь. Сяо Хун дізнається про його смерть від Сяо Цзюня - сама вона не тільки не писала вчителю в токійський період, але навіть не повідомила своєї адреси, вважаючи, що у них ще буде багато часу для спілкування. Тільки тепер Сяо Хун усвідомлює, що Лу Сінь був третім, після діда і Сяо Цзюня, значимим і коханою людиною її життя ... У середині січня 1937 Сяо Хун повертається в Шанхай і першим ділом відвідує могилу свого вчителя. Повернення в Шанхай сильно відрізняється від її першого приїзду - тепер вона вже була невідомою нікому письменницею, але ученицею самого Лу Сіня. Їй пропонують видаватися, а збірники її оповідань, хоч і як і раніше заборонені, але розходяться величезними тиражами. Відносини з Сяо Цзюнєм залишаються суперечливими. На той момент він відчував себе літературним наступником Лу Сіня, організував ??????? ( Хуйі Лу Сінь сіаншен ??ше raquo ;, Товариство пам'яті пана Лу Сіня ) і продовжував підтрим...
