х и світовіх літератур и культур, внутрішньо зорієнтована на Європу. Альо поза відбуваються колосальні цівілізаційні Зміни, революція у сфере ІНФОРМАЦІЇ, революція у царіні Громадянської свідомості, Львів страшенно змінівся. Я думаю, я і мої тексти змініліся набагато менше, чем Львів. У городе моєї юності цвірінькалі горобці, Вечор сюрчалі коники, а Двірники писали Вчителька молодших класів неймовірно Красиві Любовні листи - Вчителька ж, зашарівшісь, упівголоса їх читали. Мої друзі пили ніяке НЕ пепсі, радше Вже Львівське розливним пиво (це теж Було ськладової тодішньої МІСЬКОЇ атмосфери, за ЦІМ пивом треба Було далеко ходити, аж до так званої В«трубиВ» на півзаводі, тепер такого пива вже нема), або вермут В«ПогулянкаВ», або глінтвейн, а свои Любовні и літературні справи обговорювалі не в чатах и ​​НЕ на форумах, а при зустрічі, віч-на-віч. У нас Було набагато менше фоток, мі їзділі Переважно трамваями - и мені Чомусь здається, что у ті роки ми зовсім інакше ставимо до вічності. А такоже - до старовини. Вона тоді ще не стала настількі заяложено-ТУРИСТИЧНО. p> Альо я не думаю, что у моїх Віршах присутній Львів - може, Хіба что в декількох ранніх. Я багат завдячую Львову, я люблю Львів, альо, здається, я его - як місто - почти зовсім НЕ Відчуваю. p> - Нещодавно у Київському відавніцтві В«ФактВ» Вийшла Ваша поетична збірка В«Дещо щоденнеВ». Прочитавши ее, дерло спадає на мнение ті, то багато - сповідальна поезія.
- Я вже багат про це говорила - Це не сповідальна поезія. Письменник пише собою, крізь себе, альо зовсім НЕ обов'язково про себе. Колі Золя з Величезне правдоподібністю на кількох сторінках опісує сцену пологів - це аж Ніяк НЕ означає, то багато могло буті его безпосереднім досвідом. Інша Річ - ВІН МІГ це Бачити, ВІН зміг це уявіті - у Собі, перепустити ці Біль і радість крізь себе. Альо Якби сцену пологів якось так описала я - це Було бі спрійнято радше автобіографічно. Чому так? Тому що я - жінка? А що робити з автобіографічністю, коли письменник пише про смерть? Колі я пишу про любов и про смерть, я пишу про Любов і про смерть, альо ж насправді я ще Нічого про смерть и про любов не знаю. Бо хто Із живих может знаті, що таке Істинна любов? І хто Із живих БУВ далі, чем на порозі смерті? З Іншого боку, всім нам Любов і смерть частково прівідкріті, КОЖЕН Із Нас має якесь потаємне, Глибока, таємне знання про ці та деякі Інші РЕЧІ, альо я Переконайся, то багато абсолютно людський, тоб Цілком неземні досвід, це досвід прічетної до Абсолюту безсмертної людської душі. Если чесно, то я взагалі НЕ розумію Деяк написання мною віршів. Власне тому, что смороду напісані мною. Я Всього позбав перепустити їх через себе - Всього позбав. Отож у мене НЕ сповідальна поезія - Потім на внутрішню це Одне Із останніх моїх сповідальніх Інтерв'ю. Мені Надто складно Говорити про ВСІ ці РЕЧІ.
- Чім Маріанна Кіяновська - поетка відрізняється від Маріанні Кіяновської у ЩОДЕННИЙ жітті?
- У ЩОДЕННИЙ жітті я звичайна жінка, Трохи занудно, альо мужчина и донька мене терплять і - Кожне по своєму - ставлять до мене з поблажливо лагідністю. Друзі у мене Надійні и вірні, Переважно це Дуже старі друзі ...
- Колі говорять про поетку Маріанну Кіяновську, Одразу згадують іншу поетку, такоже зі Львова, Мар'яну Савку. Різні за зовнішністю та поетичні голосом, ві, однак, утворили гармонійній дме, Який вилив у публікацію Спільної книги В«Кохання и війнаВ» та укладанні Антології Жіночої поезії В«Мі и вонаВ». Маріанна и Мар'яна - подруги чи колеги?
- Один мій знайомиться, поляк, якому я розповідала про Мар'яніну найновішу книгу В«Бостон-джазВ» и прінагідно поділілася якімісь нашими з нею планами, сказавши, что насправді наша з Мар'яною дружба - Вже легенда, причому з розряду В«в дійсності так не БуваєВ». Ми з ним, звичайний, посміяліся, пізніше я про це розказать Мар'яні - и мі посміяліся Вже разом Із нею, альо правда, співуче, у тому, что у нас це звичайна Справжня дружба, не так-то Вже ї пов'язана з літературою. Наша з Мар'яною прісутність в літературі, Спільні проекти, книжки, Антології - це Тільки один Із аспектів. Творчі тандеми Переважно недовговічні. Проти таких взаємін Працюють конкуренція, неоднакове Ставлення до життя, Різні цінності и т. д. А з Мар'яною я Пішла бі у розвідку - як другові я їй абсолютно довіряю. Зрештою, я Дуже багато чім їй завдячую. І я Надзвичайно дорожу своєю Божою дружбою з Мар'яною Савка. Здається, Це вже загальновідомо. p> - У шкірного літератора, мабуть, є улюблені автори, поети та письменники, на якіх рівняються, або ж намагають перевершіті. Чі є у Вас такий список, и чі змінний він?
- Безумовно, є. І Безумовно, ВІН змінний. Альо у ньом всегда будут Присутні Августин, Монтень, Сервантес, Данте, Шекспір, Дюма-батько, Стівен Кінг, з українських поетів - Шевченка, Стус, Герасим'юк. Інших авторів я можу любити и цінуваті, альо до тихий, кого ...
