кохав понад усе - ніде правди діти. Всі зруйнувалися тієї побут, діти ,-Пепі аж самому сподобалось ті, что ВІН придумавши В»[1,187].
Каламбур - це стилістична фігура, яка віділяється спеціфічністю своєї мовної форми: слово вжівається в такому лексічному оточенні, Яку прімушує сприйматися его в двох планах , з двома значеннями, что надає думці несподіваного комічного Напрямки.
Створюючі каламбури, автор не позбав емоційно впліває на читача, а й звертає его уваг на звукову форму слова, на семантику его, на Такі зв язки между Явища, Які досі Залишаюсь непоміченімі, Наприклад: В« маєте ,-врочисто вімовів Фурман, по-Шевська и Трохи по-шефські віпльовуючі з вуст Зайве Цвяха В»[1,85].
Розділ 2. Експресивності Використання пасівної лексики та лексики вузького стілістічного призначення в романі Ю. Андруховича В«12 обручівВ»
2.1 Неологізмі
Вплив науково-технічного прогресу на збагачення експресивності ЗАСОБІВ української мови спостерігається Перш за все в Галузі лексики. За ПЄВНЄВ соціально-історічніх обставинні окремі Поняття ї реалії, пов язані з науково-технічним Прогресо, могут набуваті особлівої значущості, а слова, что позначають ці Поняття ї реалії, - ставаті інгерентно експресивності.
Загальномовні неологізмі - слова, Які галі не увійшлі в активний Словниковий запас - залішаються такими позбав до того годині, поки остаточно НЕ засвояться мовою и НЕ втратять відтінку свіжості и незвічності. Розвиток виробництва, науки техніки, культури, громадського життя - все це стало причиною появи у Словниковий складі української мови нового лексико-фразеологічного матеріалу. Так, у Різні періоді розвітку мовів активний ее словник вливалися слова и словосполучення. Та не ВСІ ці слова поза спріймаються як неологізмі; частина з них вже міцно засвоїлась Нашою мовою. p align="justify"> В«Неологізмі - це Такі слова, Які створює сам митець, сам співає, сам письменник не для того, щоб дати їм загальний ужіток, ввести їх до загальновжіваної мови, а для того, щоб читач відчував у процесі сприйняттів самого твору, як перед ним народжується нове слово. В»[14]
Поділ неологізмів на загальномовні та індівідуальні є водночас и Показники їх стілістічного НАВАНТАЖЕННЯ та експресівної віразності. У тій годину як загальномовні номінатівні неологізмі дають Назву новому, щє не названому Поняття (В«мультімедіїВ» [1,34], В«єк шн В»[1,38],В« піар В»[1,94],В« вестерн В»[1,38],В« андеграунд В»[1,165],В« тренд В»[1,166],В« фотошоп В»[1,120],В« відеомейкер В» [1,159]), стилістичні неологізмі дають нову, експресивності-емоційну, образну Назву Поняття, Яке Вже має позначені в мові. Наприкла...
