Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Курсовые обзорные » Особливості американського варіанту англійської мови (фонетика, лексика)

Реферат Особливості американського варіанту англійської мови (фонетика, лексика)





ify"> Ìíîãèå ëåêñè ÷ åñêèå ðàçëè ÷ èÿ íåçíà ÷ èòåëüíû - íàïðèìåð, ìåíÿåòñÿ îäíî ñëîâî â ñëîâîñî ÷ åòàíèè:

Àìåðèêàíñêèé âàðèàíò: Keep tabs on;

Áðèòàíñêèé âàðèàíò: Keep check on - â çíà ÷ åíèè ñëåäèòü çà êåì-ëèáî

Ñëåäóåò îòìåòèòü, ÷ òî àìåðèêàíöû çà ÷ àñòóþ îáîçíà ÷ àþò êëàññ ïðåäìåòîâ èëè ÿâëåíèé îäíèì èç ñëîâ ýòîãî êëàññà. Ì.À. Ãîëäåíêîâ ïðèâîäèò ïðèìåð ñî ñëîâîì hawks . Àìåðèêàíöû âñåõ ïòèö, â ÷ àñòíîñòè, ïåðíàòûõ õèùíèêîâ íàçûâàþò hawks , òî åñòü ÿñòðåáû . Òàêæå èì îòìå ÷ åíî óïîòðåáëåíèå ñëîâà bug - êëîï - â êà ÷ åñòâå îáîçíà ÷ åíèÿ âñåõ âîîáùå æóêîâ (ïîñëåäíåå çíà ÷ åíèå ýòîãî ñëîâà - ýëåêòðîííîå ïîäñëóøèâàþùåå óñòðîéñòâî , ÷ òî äàëî ïîâîä è â ðóññêîì ÿçûêå íàçûâàòü òàêîãî ðîäà óñòðîéñòâà «æó ÷ êàìè») [ Ãîëäåíêîâ 2000]

Åñëè Гў ГІГҐ Г· ГҐГ­ГЁГҐ ðàííåãî ïåðèîäà íàèáîëëå õàðàêòåðíîé Г· åðòîé àìåðèêàíñêîãî âàðèàíòà áûëî ГҐГЈГ® îáîñîáëåíèå îò áðèòàíñêîãî ëèòåðàòóðíîãî îáðàçöà, ГІГ® Г± ГІГҐ Г· ГҐГ­ГЁГҐГ¬ âðåìåíè ïîëîæåíèå çàìåòíî èçìåíèëîñü. Ñîâðåìåííûé ïåðèîä õàðàêòåðèçóåòñÿ çíà Г· èòåëüíûì ñáëèæåíèåì AE ГЁ BE Гў îáëàñòè ëåêñèêè. Ýòîìó ñïîñîáñòâîâàëè ðîñò êóëüòóðíûõ ГЁ ýêîíîìè Г· ГҐГ±ГЄГЁГµ ñâÿçåé ìåæäó Àíãëèåé ГЁ Г‘Г?ГЂ, òåñíîå ñîòðóäíè Г· ГҐГ±ГІГўГ® ìåæäó îáåèìè ñòðàíàìè Гў ïåðèîä Ïåðâîé ГЁ îñîáåííî Âòîðîé ìèðîâûõ âîéí, Г  òàêæå ðàçâèòèå ñîâðåìåííûõ ñðåäñòâ ìàññîâîé êîììóíèêàöèè. p align="justify"> Ïðîöåññ çàèìñòâîâàíèÿ áðèòèöèçìîâ Гў AE çíà Г· èòåëüíî ГіГ±ГІГіГЇГ ГҐГІ ГЇГ® ñâîèì ìàñøòàáàì ïðîíèêíîâåíèþ àìåðèêàíèçìîâ Гў áðèòàíñêèé âàðèàíò. Г’ГҐГ¬ Г­ГҐ ìåíåå, áðèòèöèçìû îêàçûГ...


Назад | сторінка 20 з 24 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Особливості американського варіанту англійської мови у фільмі виробництва з ...
  • Реферат на тему: Історія формування американського варіанту англійської мови
  • Реферат на тему: Особливості канадського варіанту англійської мови
  • Реферат на тему: Відмінні особливості австралійського варіанту англійської мови
  • Реферат на тему: Фонетичні особливості британського варіанту англійської мови спонтанної мов ...