ань: "Ліфан'юан' займається тільки справами зовнішніх володінь. Завдання це надзвичайної важливості [раніше] перебувала у віданні Лібу, старий порядок визнати недосконалим, надалі Лібу не слід займатися [цим]. Ліфан'юан' [буде] керувати справами "зовнішніх" васалів - князів, бейле, гунов і т.д., справами церемоніалу, покараннями за злочини. Завдання ці дуже важливі. Всі чини Ліфан'юан' встановити за загальним правилом, як для 6-ти міністерств. Шанг Ліфан'юан' входить з доповіддю нарівні зі [усіма] Шанг міністерств по одному церемоніалом "(34, 143). По рангу Ліфаньюань було визначено місце після Відомства робіт (гунбу). Однак і Лібу, і Ліфаньюань спільно продовжували виконувати функції дипломатичних служб Цінської імперії. Лібу належало приймати посольства з держав, "знаходилися в східному і південному напрямку від Серединної держави, куди прибували морськими шляхами", а Ліфаньюань приймала посольства з "північних і західних країн, посольства яких прибували сухопутними дорогами" (34,143). Відділення Ліфаньюань від Лібу в середині XVII століття перетворило Ліфаньюань в самостійне відомство, прирівняна до шести міністерствам центрального апарату
На думку сучасного китайського дослідника Хе Юя, "ні Ліфаньюань, ні Лібу разом не уявляли єдиного механізму регулювання зовнішніх зносин, не являли собою справжнього органу для ведення міжнародних відносин" (126, 18). Найчастіше між цими відомствами виникала п утаніца. Відомо, що з російськими послами в кінці XVII - початку XVIII століть переговори вели і глави Ліфаньюань, і глави Лібу. Так, Н.Г.Спафарій в 1676 р. нарікав, що глава Ліфаньюань Амухулан переадресовьшал його до глави Лібу Мала, а на звернення з проханням про вільний торзі "Амухулан говорив, що де то справа у Мали, а Мала говорив, що де у Амухулана "(14, 416).
Для розуміння специфічної діяльності цієї установи важливо знати про ступінь участі Палати у виконанні стратегічних програм, розрахованих на захоплення сусідніх територій. Наприклад, в плані Сюань Е (девіз правління Кансі) по захопленню Примор'я, великий чиновник Палати Мала, "фахівець з російським справах", виконував ряд доручень особливого характеру. У 1670 р. він очолив розвідувальний похід в район Нерчинска з метою збору інформації. Його дядько, Никанн, був знавцем монгольської політики і протягом багатьох років очолював Ліфаньюань. Чиновники цього відомства розпитували російських купців, цікавилися чисельністю військових сил у даурских острогах, активно використовували перебіжчиків і засилали шпигунів з метою дезінформації. А в період вторгнення в Приамур'ї в 1683 р. керівництво операцією було покладено на ряд наближених до імператора осіб: главу Ліфаньюань Маньчжурії Амухуланя, його наступника на цій посаді Арані і Мала, вже перекладеного в Лібу (83, 144). p align="justify"> Матеріали та документи по російсько-китайських відносин у XVII-XVIII століттях дають рясний фактичний ...
