асского ямен під засадам цинського Амбані в Тибеті. Ці навчальні відділення були прикріплені до Казенному училищу при Палаці Сяньань, де навчалися діти вищих чинів знаменних військ (45,15).
Російське подвір'я було створено в 1694 р. спеціально для розміщення російських торговельних караванів, які прибували до Пекіна відповідно до Нерчинсько договором 1689 Торгівельні каравани прямували періодично, майже через кожні 2-3 роки ( 83, 261). В "Уложенні" Ліфаньюань були обумовлені правила проживання та ведення торгівлі: "Відтепер, торговельні каравани з Росії складом 200 осіб, які прибувають до Пекіна, повинні зупинятися в Російському подвір'ї. Протягом 80 днів дозволяється безмитна торгівля "(143, 154). Обмеження числа прибуваючих з караваном відображало загальний підхід до регламентації перебування в імператорській столиці іноземців, будь то своїх данників, або іноземних посольств. Наприклад, число свити монгольських князів теж обмежувалося, поіменні списки завчасно подавалися через канцелярії намісників в Монголії в Ліфаньюань. При Російському подвір'ї, також як і при інших подвір'ях, перебував комендант і охорона. При цьому обійсті було і відділення російської мови, але, на думку П.С.Попова, "школа російської мови, також як і школа тибетської мови, існувала на папері" (94, 28).
Учбові відділення Ліфаньюань, які навчали студентів маньчжурскому, монгольському, тибетському мовам виконували дуже важливу функція, тому що крім грамоти нащадки князівських родин, прислані до двору, навчалися азам діловодства, перекладу документації на державні мови Цінської імперії. Що було важливо у їх подальшій службі в якості державних чиновників після повернення до кочовища або відряджанні до канцелярій намісників. Чиновники Ліфаньюань слідкували за навчанням студентів, становили досьє на учнів, найбільш здібні й віддані оставлялісь для подальшої служби в інших підрозділах Ліфаньюань, з їх числа потім підбиралися кандидатури до імператорські зяті ЕФУ. Це стало частиною програми підготовки та "освіти" монгольських князів як чиновників імператора, перетворенню "степовий аристократії", звичаї якої були далекі від Ідель китайської бюрократії.
Інші функції Ліфан'юан'
У своїй діяльності Палата виконувала цілий ряд функцій зовнішньополітичного характеру. При династії Мін зовнішні зв'язки, в тому числі і з васальними територіями, контролювалися Відомством церемоній (Лібу). Мабуть, це положення зберігається і на початку правління династії Цін. Свідчення тому - суміщення посад голів Лібу і Ліфаньюань до середини XVII століття. В огляді архівних документів династії Цин з управління васальними народами і зовнішніх зв'язків з пошукових Ліфаньбу, що зберігаються в 1-му історичному архіві КНР (34), укладачами наведено уривок з указу імператора Фуліня 1661 про розмежування діяльності Лібу і Ліфанью...
