, то в інтерпретації перекладача виходить, що ці самі піддані виховуються в середовищі не людською ( тобто люди самі по собі не мають поганих якостей).
ВИСНОВКИ
У цій роботі були розглянуті історичні передумови формування ідей Роберта Оуена. Також наведені видатні особистості тієї епохи, з ідеями яких свого часу ознайомився Оуен. p align="justify"> У роботі були використані уривки книги Роберта Оуена В«Новий погляд на суспільство чи досліди про утворення людського характеруВ» в оригіналі та їх переклад на російську мову. Були виявлені ключові слова у творі, які розкривають ідею Оуена про освіту характеру. Так само були виявлені некото рие труднощі перекладу окремих думок автора.
Важливий етап в історії розвитку закладів для дітей дошкільного віку пов'язаний з ім'ям великого соціаліста-утопіста Роберта Оуена. Він був упевнений в згубності В«трьох золВ»: приватної власності, релігії та панівною формою шлюбу і сім'ї. p align="justify"> За теорією Оуена виходить, що все одно до якої релігії належить людина, головне - щоб він робив усе можливе на благо суспільства, а це не можливо, за наявності у нього приватної власності. У часи Оуена шлюби якщо не всі, то переважна більшість здійснювалися виключно В«з розрахункуВ». Цілком природно, що за таких обставин не могло йти й мови про любов і взаєморозуміння в сім'ї. На основі своїх спостережень, Р. Оуен і зробив висновок, що потрібно якомога раніше віддалити дитини від її реальної родини. Адже робітникам потрібно працювати, а на виховання власних дітей у них просто не вистачає сил. Дитячий садок, або В«школа для маленьких дітейВ» - це прекрасних вихід з такого становища. p align="justify"> У наш час більшість працюючих батьків у всьому світі користуються винаходом Роберта Оуена.
Педагогічні досліди Роберта Оуена дуже сильно вплинули на розвиток світової педагогіки, а також на поліпшення умов праці робітників (зачатки профспілкового руху) і послужили опорою комунізму (викорінення приватної власності).
Твори Оуена і проведені ним досліди досі в різних країнах є предметом вивчення фахівців в області економіки, історії, соціології, політології, менеджменту, філософії та педагогіки.
В«Все найкраще - дітямВ» - не просто мовний зворот, це основа здорового, повноцінного суспільства. Оуен був не першим, хто зрозумів це, але доклав набагато більше зусиль до того, щоб це зрозуміли інші, ніж більшість його попередників. У В«ДослідахВ», він буквально В«розжовуєВ» цю думку таким чином, щоб абсолютно кожному прочитав його працю самому стала близька ця думка. На перший погляд, Оуен звертається до урядів і меценатам, В«сильним світу цьогоВ», але слова його розраховані на підтримку громадськості. Адже, людина, яка дала поштовх до розвитку профспілок і всіляко пропагував об'єднання громадян, найбільше вірив у силу суспільну. Р. Оуе...
