листів електронних листів є Заголовок, котрий містить посилання на джерело інформації про вакансії, на яку претендує адресант. Тема зафіксований в 45% листів і може розташовуватися до або після звернення. Результати дослідження відображені в Табл. 3. br/>
Таблиця 3
СтранаАвстралияВеликобритания № письма1234567891012345678910Заголовок + + + + + + + + + + + + + ----- + +
СтранаКанадаСШАКолічество% № письма123456789101234567891040100Заголовок ------ + - + --------- +1845
Встречаемость заголовка в листах-зверненнях про прийняття на роботу
В австралійській вибірці досліджуваних листів Тема реалізується стовідсотково, в той час як в британській - тільки 50%. У канадських листах-зверненнях про прийняття на роботу Тема зустрічається тільки у двох листах (20%), а в американських - в одному (10%). p align="justify"> У Основний частини текстів адресантом вказується необхідна інформація про нього: його автобіографічні дані, зацікавленість у шуканої вакансії і т.д. Ця частина композиції статей в нашій термінології називається Інформаційним фокусом, який у свою чергу структурується на підставі наявності і послідовності семантичних блоків, що відображають когнітивну схему побудови даної частини тексту. p align="justify"> Завершення контакту між суб'єктами листування фіксується в Заключною частини листів використанням ПЕ для припинення письмового контакту. Цей структурний елемент представлений прототиповими одиницями - нейтральна, дружня і офіційна мовні формули прощання. Даний елемент містить важливу емоційну інформацію, хоча на перший погляд ця фраза може здатися фразою-кліше. Однак, для встановлення, розвитку і закріплення контакту необхідно використовувати спеціальні мовні засоби - формули ввічливого завершення письмового контакту. Вживаючи їх, відправник повідомляє одержувача про те, що він добре до нього ставиться. У ході нашого дослідження були виявлені такі заключні формули ввічливості:
1. Yours sincerely
2. Sincerely
3. Sincerely yours
4. Kind regards
5. Yours faithfully
У Табл. 4 відображена зустрічальність заключних формул ввічливості і кількість їх вживання у всіх сорока листах. p align="justify"> Як видно з Табл. 4, на етапі завершення контакту частіше інших використовуються формули ввічливості В«Yours SincerelyВ» і В«SincerelyВ» (40 і 35% відповідно). Співвідношення використання В«Sincerely YoursВ» і В«Kind RegardsВ» однаково, воно становить 10%. З усіх формул дана - найбільш дружелюбна. Найбільш рідко використовуються заключна формула прощання В«Yours faithfullyВ» (5%). p align="justify"> Зробивши аналіз, стало...
