2)??????? , 3)?? ,????????- Студент, учень ВУЗу, (майже) повнолітній учень, діал. учень чоловічої статі, близький до повноліття.- Згідно з тлумаченням, наведеним у словнику?????? , Лексема репрезентує слот «простір-час», а також слот «дія» - мається на увазі навчання дитини.
. ????????? f? w? i z? y? n? z? w? i f? y? n -????????? ,?????????- Батько покриває помилки сина, син покриває помилки батька.- Згідно з тлумаченням, фразеологізм можна віднести до слоту «стать», оскільки знак? має етимологічне значення син; до слоту «батьки», так як присутній знак?- Батько.
. ???? f? c? z? xi? o -???????????????- Батьки люблять своїх дітей, діти шанують своїх батьків.- Згідно з тлумаченням, даний фразеологізм відноситься до слоту «батьки», оскільки присутній знак?- Батько, і до слоту «дія», так як знак? має значення поважати, почитати (батьків).
. ????? Ji? O zi r? sh? zi -?????? ??????- Балувати сина? значить погубити його.- Згідно з тлумаченням, фразеологізм можна віднести до слоту «дія», оскільки знак?- Балувати, має значення дії, спрямованого на дитину.
. ???? b? xi? o z? s? n -?? ,?????- Негідні спадкоємці, безчесні (аморальні) нащадки.- Згідно з тлумаченням, дане словосполучення відноситься до слоту «психічні характеристики», так як вказує на особисті якості.
. ???? d? n? nz? zh?-??????- Молодші члени сім'ї (про чоловіків).- Згідно з тлумаченням, дане словосполучення відноситься до слоту «родичі», оскільки присутні знаки? і? зі значенням брати, племінники.
. ???? f? zh? iz? hu? n -???????????????- Борги батька погашає син.- Згідно з тлумаченням, даний фразеологізм відноситься до слоту «батьки», оскільки присутній знак?- Батько, а також до слоту «дія», оскільки знак? має значення повертати.
. ??-??- Сирота (без батька), круглий сирота.- Оскільки знак? має значний сирота, самотній, то у поєднанні зі знаком? (З етимологічним значенням син, дитина), дану лексему можна віднести до слоту «батьки», так як є вказівка ??на відсутність батьків у дитини.
. ??- 1)??? 2)?? , 3)??????- Дитина, дитя, немовля, підліток.- Згідно з тлумаченням, лексема репрезентує ядро ??фрейма, так як обидва знака, її складові, мають сему «дитина», «діти».
. ???-?????????- Учень початкової школи (з 6 до 12 років).- Згідно з тлумаченням, дана лексема відноситься до слоту «простір-час», оскільки вказує на дитини, яка відвідує початкову школу; звідси ж можна зробити висновок, що лексема також побічно вказує на вік і «дія», оскільки в системі середньої освіти Китаю, у початковій школі навчаються діти 6-12 років.
. ???-?????????- Учень середньої школи (з 12 до 15 років).- Згідно з тлумаченням, дана лексема відноситься до слоту «простір-час», оскільки вказує на дитини, яка відвідує середню школу; звідси ж можна зробити висновок, що лексема також побічно вказує на вік і «дія», оскільки в системі середньої освіти Китаю, в середній школі обучаются діти 12-15 років.
. ???-?????????- Учень старшої школи (з 15 до 18 років).- Згідно з тлумаченням, дана лексема відноситься до слоту «простір-час», оскільки вказує на дитини, яка відвідує старшу школу; звідси ж можна зробити висновок, що лексема також побічно вказує на вік і «дія», оскільки в системі середньої освіти Кита...
