Zerst? rung webt wohl? berall hieniedenAllgewalt in dieser Pilgerwelt, ... (5: 57).
Уособлення абстрактних понять (6 прикладів): wohnt auf ihrem stummen Munde, ... (5: 55)., doch l? chelte mir doch das Gl? ck, ... (5: 46).
Отже, тут зміщуються категорії одухотвореності і бездушності.
Ознаки, характерні для людини приписуються неживих предметів.
Часто функцію уособлення виконують прикметники, дієприкметники, які є метафоричними визначеннями, наприклад:
Die Nacht ist verschwiegen, sind frei (4: 21). ein stolzes Herz im Busen klopft (5: 70).
Персоніфікація носить емоційно-оцінний характер, так як через даний прийом автор висловлює свій суб'єктивний погляд, своє ставлення до явищ природи, іншим людям, до якихось абстрактним явищам і?? Ообще своє бачення навколишнього його дійсності. Так в останньому прикладі словами «ein stolzes Herz» автор говорить нам, що в грудях його героя б'ється горде серце, а це означає, що автор бачить свого героя людиною гордою, але не зарозумілим.
Алегорія в прозі. Різновидом метафори є алегорія, яка зображує абстрактне поняття через конкретний образ. Конкретне зображення предмета або явища дійсності замінює абстрактне поняття або думку.
Алегорія може охоплювати главу, більшу частину твору або весь твір в цілому, коли абстрактні явища виступають у ролі героїв.
У казках Гофмана нам зустрілося два приклади, що містять алегорію. Наприклад, у казці «Der goldene Topf» автор використовує алегоричні образи юнаки Фосфору і вогненної лілії, які полюбили один одного, ця любов доставляла їм муку і блаженство одночасно.
Der Jungling Phosphorus k?? te die Lilie ... (2: 34).
Незважаючи на те, що таких прикладів небагато, але зате алегорія в них розгорнута і охоплює значну частину глави.
Алегорія в поезії. Найчастіше алегорії зустрічаються в творах поетичної форми. При аналізі мовного матеріалу нами було виявлено п'ять віршів, побудованих на алегорії.
Наприклад, І. Ейхендорф у своєму вірші «Gl? cksritter »використовує алегоричний образ фортуни:
Wenn Fortuna spr? de tut,
Lass ich sie in Ruh, recht und trinke gut, Fortuna kriegt auch Mut, dich mit dazu.
Doch ich geb mir keine M? h:
«He, noch einer her!«
Kehr den R? cken gegen sie,
Lass hoch leben die und die-verdriesst sie sehr (4: 76).
Ми не можемо говорити в даному випадку тільки про прийом персоніфікації, так як автор не просто наділяє абстрактне явище «фортуна» людськими якостями, а він робить її головною героїнею свого вірша, яка веде бесіду з людиною. Таким чином, тут Фортуна - це образ примхливої, швидко змінює свій настрій дами, яка злиться і відвертається, коли на неї не звертають уваги, не ставлять її метою жадання. Саме тому вона скоро змінює своє ставлення до ліричного героя, починає з ним розмовляти, сміятися, пригощати його вином і, врешті-решт, він під руку відводить її з собою. Завдяки створенню такого способу автор показує нам своє ставлення до такого явища як фортуна, везіння. З одного боку, він не пр...
