Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Новые рефераты » Особливості перекладів поетичних текстів А. Ахматової

Реферат Особливості перекладів поетичних текстів А. Ахматової





, подарувавши читачеві безліч незабутніх миттєвостей.

Для їхньої творчості характерний глибокий, трагічний ліризм, гранична щирість, що граничить з сповідальністю. Головною темою у них завжди була любов.

У рамках даного дослідження зупинимося докладніше на творчості Анни Ахматової, що стала найяскравішим представником такого літературного течії, як акмеїзм.


.2 акмеістіческому коріння поезії Анни Ахматової


Акмеїзм (від грец. Akme - вищий ступінь чого-небудь, розквіт, зрілість, вершина, вістря) - одне з модерністських течій в російській поезії 1910-х років, основою якого була відмова від багатозначності і плинності образів і прагнення до речової ясності образу і точності, карбованості поетичного слова / 17 /.

«Земна» поезія акмеїстів схильна до камерності, естетизму і поетизації почуттів первозданного людини. Для акмеїзму була характерна крайня аполітичність, повна байдужість до злободенних проблем сучасності.

Початок новому течією було покладено восени 1911, коли в поетичному салоні В'ячеслава Іванова виник конфлікт. Кілька талановитих молодих поетів демонстратівно пішли з чергового засідання «Академії вірша», обурені критикою на свою адресу «метрів» символізму.

Через рік, восени 1912 року шестеро поетів, що утворили союз «Цех поетів», вирішили не лише формально, а й ідейно відокремитися від символістів. Вони організували нову співдружність, назвавши себе «акмеїстами». При цьому «Цех поетів» як організаційна структура зберігся - акмеїсти залишилися в ньому на правах внутрішнього поетичного об'єднання / 43 /.

Акмеїсти не мали детально розробленої філософсько-естетичної програми. Але якщо в поезії символізму визначальним чинником була скороминущість, миттєвість буття, якась таємниця, покрита ореолом містики, то в якості наріжного каменю в поезії акмеїзму був покладений реалістичний погляд на речі. Туманна хиткість і нечіткість символів замінювалася точними словесними образами. Слово, на думку акмеїстів повинно було придбати свій початковий сенс.

Вищою точкою в ієрархії цінностей для них була культура, Відмінною рисою акмеістскій кола поетів була їх «організаційна згуртованість» / 57 /. По суті, акмеїстів були не стільки організованим плином із загальною теоретичною платформою, скільки групою талановитих і дуже різних поетів, яких об'єднувала особиста дружба. У символістів нічого подібного не було. Акмеїсти відразу виступили єдиною групою.

Основними принципами акмеїзму були:

звільнення поезії від символістських закликів до ідеального, повернення їй ясності;

відмова від містичної туманності, прийняття земного світу в його різноманітті, зримою конкретності, звучності, барвистості;

прагнення надати слову певне, точне значення;

предметність і чіткість образів, витонченість деталей;

звернення до людини, до «справжності» його почуттів;

поетизація світу первозданних емоцій, первісно-біологічного природного начала;

перекличка з минулими літературними епохами, найширші естетичні асоціації, «туга по світовій культурі» / 20 /.

У лютому 1914 стався його розкол. «...


Назад | сторінка 20 з 44 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Специфіка художнього втілення теми життя і смерті у творчості поетів-символ ...
  • Реферат на тему: Засоби вираження контрастності в поезії Анни Ахматової
  • Реферат на тему: Пейзажна лірика у творчості російських поетів
  • Реферат на тему: Тема дороги у творчості російських письменників і поетів XIX століття
  • Реферат на тему: Стилістичне використання антонімів у поезії А.А. Ахматової