нов), а іноді й цілі вирази пишуться на одній мові, а при читанні переводяться на інший (СРЛТ, 2003: 54).
Омоморфема. Морфема в її ставленні до іншої, омонімічной їй морфемі (Немченко, 1984).
Таксономія (від грец. taxis - розташування, лад, порядок і nomos - закон; англ. taxonomy). Сукупність принципів і правил класифікації мов і мовних одиниць, а також сама ця класифікація (СРЛТ, +2003: 286).
. Складені терміни:
Акт-встановлення. Основний клас мовного акту (ЛЕС, 1990: 413).
Директив-аблатів. Категоріальна форма відмінка в урартском мовою (ЛЕС, 1990: 538).
Квазі-морф. Те ж, що корінь одиничний (Немченко, 1984).
Коллаборатів-пасив. Категорія породи в афар-сахо мовах (ЛЕС, 1990: 54).
Корінь-основа. Те ж, що основа слова одноморфемних (Немченко, 1984).
Морфема-зв'язка. Те ж, що з'єднувальний елемент (Немченко, 1984).
Слово-зрощення. Те ж, що зрощення, або злиття в 2-му значенні (Немченко, 1984).
Уні-радіксоід. Те ж, що корінь одиничний (Немченко, 1984).
Унификс-префікс. Те ж, що Уніфікс префіксальний (Немченко, 1984).
2. Терміни-словосполучення:
I. Модель: N (ім'я сущ. Nomen) + A (докладаючи. Adjective)
Афікс синкретичний. Афікс, здатний виконувати граматичні та словотворчі функції (Немченко, 1984).
Дериват синтаксичний. Похідне слово, що виникло в результаті синтаксичної деривації (Немченко, 1984).
Конверсія внутрішня. Конверсія, здійснювана в рамках певної частини мови (Немченко, 1984).
Морф поконсонантний. Морф, здатний приєднуватися до Консонантне основам (Немченко, 1984).
Повтор емфатичний. Складений складне слово, утворене шляхом повторення простого слова з метою його виділення у висловленні (Немченко, 1984).
Приставка пріватівной. Словотворчий префікс, який утворює похідні слова з від'ємним значенням (Немченко, 1984).
Транспозиція чиста. Транспозиція, при якій зберігається тотожність лексичних значень (виробляють та похідних слів) при розходженні синтаксичних позицій слів, що належать до різних частин мови (І.С.Улуханов) (Немченко, 1984).
Формант основообразовательний. Словотворчий формант, що входить до складу лексичної основи виробляє слова (Немченко, 1984).
II. Модель A + N
Аддитивное соположение (англ. additive juxtaposition). Різновид словоскладання, що складається в соположении двох тотожних або подібних основ (СРЛТ, 2003: 13).
Вейнахскіе мови (нахские мови). Гілка іберійської-кавказької сім'ї мов, куди входять три мови: чеченський, інгушський і бацбійскій (СРЛТ, +2003: 39).
вокаліческій мови (від лат. vocalis - голосний звук; англ. vocalic languages). Мови, в яких число голосних перевищує їх середнє (по мовам світу) кількість (СРЛТ, 2003: 47).
Делімітівная функція (розмежувальна функція, демаркатівная функція); (англ. delimitative function). Функція позначення кордону між послідовними одиницями в синтаксичної послідовності (СРЛТ, +2003: 70).
діссімілятівного яканье (aнгл. dissimilative jakanie). Тип яканья з реалізацією голосних фонем неверхнего підйому при ударних голосних верхнього підйому в звуці [а]; при ударних голосних неверхнего підйому в звуці [і] (СРЛТ, 2003: 77).
дистинктивная функція (диференціальна функція, функція розрізнення); (англ. distinctive function). Основна функція фонем як одиниць вираження, що складається в тому, щоб відрізняти дану одиницю семантичного рівня (тобто морфему, слово і т.п.) від протиставила їй другою одиниці того ж рівня (СРЛТ, +2003: 78).
Морфемний шов. Місце зіткнення, кордон морфем в слові (Немченко, 1984).
паронимические атракція. Те ж, що народна етимологія (СРЛТ, 2003: 195).
Мовні антиномії (антиномії граматичної структури); (англ. antinomies in grammatical structure). Асиметрія корелятивних граматичних форм, що виникає внаслідок того, що одне з двох слів, що відносяться до однієї і тієї ж предметної області, виділяє деяку ознаку, в той час як інше цього не робить ( антиномія вказівки на А і не вказівки на А ) (СРЛТ, 2003: 341).
III. Модель N + N
Абсорбція морфем. Випадання звуку або поєднання звуків при поєднанні морфем у слові, поглинання одного звуку чи звукосполучення іншим (Немченко, 1984).
Апарат словотворення...
