Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Курсовые обзорные » Порівняння он-лайн перекладачів на прикладі перекладу англомовних гумористичних текстів (на прикладі п'яти популярних перекладачів)

Реферат Порівняння он-лайн перекладачів на прикладі перекладу англомовних гумористичних текстів (на прикладі п'яти популярних перекладачів)





y"> Варіант переказу за допомогою Babel Fish Translation

Людина в адвокатському стані якої бачить одного на таблиці, випиваючи собою. Прічалівающ другу він коментує, "Ви дивіться жахливими. What 's проблема? "" Моя мати померла в "-го серпень; він сказав," і вийдемо мені $ 25,000. "" Gee, that 's грубий, "він відповів. "Після цього в вересень," продовжують один, "Мій батько помер, виходящ мені $ 90,000." "Вау. 2 батька пойденного в 2 місяці. Відсутність інтересу you 're depressed. "" І останній місяць моя тітонька померла, і вийшла мені $ 15,000. "" 3 члени близьких родичів втраченого в 3 місяцях? Як sad. "" Після цього цей місяць, "продовжив одного," абсолютно нічого! "br/>

Варіант переказу за допомогою Worldlingo Multilingual Translator

Людина в адвокатському стані якої бачить одного на таблиці, випиваючи by himself.

Прічалівающ другу він коментує, В«ви погляд жахливий. Буде проблемою? В«p align="justify"> В«Моя мати померла в серпні,В» він сказав, В«і наліво я $ 25.000. В»p align="justify"> В«Gee, то грубо,В» він відповів.

В«Після цього у вересні,В» один тривав, В«мій померли батько, котор, оставляющ мені $ 90.000. В»p align="justify"> В«Wow. 2 батька пойденного в 2 місяці. Ніякої інтерес ви відтиснуті. В»p align="justify"> В«І останній місяць моя тітонька померла, і наліво я $ 15.000. В»p align="justify"> В«3 близьких члена сім'ї втратили в 3 місяцях? Як понуро. В»p align="justify"> В«Після цього цей місяць,В» продовжував одного, В«цілком нічого!В»


Анекдот № 2


A brain walks into a bar and says, "I'll have a pint of beer please." barman looks at him and says "Sorry, I can't serve you."

"Why not?" asks the brain.

"You're already out of your head."


Мозок заходить в бар і каже: В«Мені пінту пива, будь ласкаВ»

Бармен дивиться на нього і відповідає: В«Вибачте, не можу вас обслужитиВ»

В«Чому ж ні?В» - запитує Мозок.

В«Та ви вже поза себе!В»


Варіант переказу за допомогою PROMT

Мозок йде в бар і каже, "у мене буде пінта пива, будь ласка."

Бармен дивиться на нього і каже "Шкода, я не можу служити Вам."

"Чому ні?" запитує мозок.

"Ви вже поза Вашої голови."


Варіант переказу за допомогою Google Translate

Мозок заходить в бар і каже: "Я буду пінту пива, будь ласка."

Бармен дивиться на нього і каже: "Вибачте, я не можу служити вам."

"Чому б і ні?" запитує мозку.

"Ти вже з голови."...


Назад | сторінка 21 з 39 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Навіщо мені знання психології
  • Реферат на тему: Публіцистичний стиль (характеристика одного з жанрів, мови одного з друкова ...
  • Реферат на тему: Сприйняття і розуміння людьми один одного
  • Реферат на тему: Cон. Мозок людини під час сну
  • Реферат на тему: Головний мозок