ign="justify"> Де гуляє гіпо-По.,.
ПОЛОВИНА слів дитина тут не розуміє, та завчає Із задоволений, бо ее наворожує гра звуків, р їм, рітмів, як у безсенсовій дітячій лічілці:
Оне-Доні-рес,
Квінтер - фітер - жор,
Оне - Доні - раба,
Квінтер-фінтер-жаба.
Дуже подобається дітям повторюваті почуті у Віршах звуконаслідування - це такоже елемент гри:
А веселе жабеня
їм наспівує Щодня:
кумки - кумки, кваки-Квак,
скреке-ке-ке, кудкудак.
Ой не так!
Чи не кудкудак, а
бреку-ке-ке-Квак!
( На мотив Н. Забіли "Веселі жабки")
Хочу я літаті, хочу я співаті
босе-бісе-бісе-бом.
Чекай мене день и ніч з відчіненім вікном.
Бо гоп-Льопа-Льопа и бум-цик-цик
І басі-бісе-бом!
( "пісенька про Карлсона". Переклад О. Сенюк)
Стрижнем перекладеного з польської мови І. Малковичем вірша відомого дитячого письменника Ю. Тувіма "Про пана Тралялінського" є вдале словесно обігрування наспіву тралами .
У Співовіцях, славнім городе,
На Вулиці Веселінській,
Там живе Співак відомій Пан Тряліслав Трялялінській.
З паном жінка - Трялялінка,
Та ще донька - Трялялонька,
І синочок - Трялялочок,
Та ще песик - трялялесік,
Ну а котик - граляльотік,
Окрім того, з папужки -
Дуже гарна трялялюжка!
І далі - рука-тралялюка, водій тралялозіть, листоноша-траляльоша, редактор-траляляктор, поліцейскій-тралялейській - Всього 20 слів-похідніх (іменніків, прікметніків, дієслів) від основи тралами. Тут и цікавий науковий ряд, и словесно гра (Утворення слів за аналогією), и Розвиток помощью грі словотворчіх здібностей дитини. Вірш весело наспівуваті, гумор его легкий и зрозумілій для дитини. p align="justify"> Точна організація звукової форми у дитячих творах, и НЕ позбав поетичного характеру, є особливо ВАЖЛИВО.
Зразки легкої, чістої, правильної и напр...
