ий опинився в самому центрі урагану Катрін. Проводиться аналогія з біблійним персонажем, в надії зробити з порятунку дитини сенсацію.
Judas has always intrigued me
Judas (Іуда) - один з 12 апостолів, що зрадив Ісуса Христа.
Найчастіше в заголовках можна зустріти імена Святих, проповідників:
The next Billy GrahamGraham - американський релігійний діяч, служитель баптистської церкви, протягом багатьох років духовний радник Президентів США. У статті автор намагається вгадати хто впливає на президента країни.
Дуже часто зустрічаються алюзії, що посилаються на події, притчі Біблії (Black / Lost Sheep, Original Sin, the Tower of Babel, Biblical Flood й ін): it out for yourself is this Judgment Day
The Judgment Day - згідно Біблії, останній день існування світу, коли над людьми з метою виявлення праведників і грішників Богом буде здійснений останній су??. У Старому Завіті описано велику кількість масштабних подій, таких як будівництво Вавилонської вежі, всесвітній потоп, переселення євреїв. Будь-які паралелі з біблійними подіями збільшують значимість сучасних заходів.
British Killer hopes for reprieve via World's End evidence
World s End - біблійна подія, що знаменують праведний суд над людьми.
4.4 Історичні та політичні алюзії
Алюзії в англомовній пресі, пов'язані з світовою історією і політикою займають майже 20% від загального числа використовуваних алюзій. Імена політиків постійно використовуються в новинах, завдяки чому вони стають не менш популярними ніж музичні виконавці та актори кіно. Алюзії даної тематики можна розділити на ряд підгруп:
Алюзії з політичними лідерами та історичними особистостями (Canute the Great, Richard the Lion Heart, Henry V, Napoleon, Queen Victoria, Margaret Thatcher, Lord Lambton, Gordon Brown, Barack Obama, Gandhi, Hitler та ін .).
Signor Thatcher Thatcher - прем'єр-міністр Великобританії від консервативної партії країни (1979-1990 рр..), відома як «Залізна леді». Алюзія з жінкою - політиком виявилася більш дієвою, ніж, наприклад, з назвою фільму «Залізна людина»
Britain s Obama
Barack Obama - перший афроамериканський президент США (з 2009 р.). У статті аналізується можливість приходу до влади темношкірого людини в Британії.
- Вислови політиків та історичних особистостей також часто зустрічаються в заголовках ЗМІ («A Place in the Sun», «The Cross of Gold Speech», «The Wind of Change Speech», «Let Freedom Reign» та ін.) of changeWind of Change speech - виступ британського прем'єр-міністра Г. Макміллана (Harold Macmillan), адресований Парламенту Південної Африки 3 берез. 1960 р., про набуття в найближчому майбутньому незалежності деякими колоніями Великобританії.
Jaw-jaw, for now
Наводиться вислів У. Черчілля 26 червня 1954: «To jaw-jaw is always better than to war-war». У статті йдеться про затягнутих переговорорах з врегулювання ядерної програми Ірану.
Історичні та політичні події, безумовно, привертають увагу читача, що намагається провести паралелі з сучасністю (Plague (1666), Hundred-Year War (1337-1453 рр..), Battle o...
