х книг на кирилиці, видав «гагаузька-румунський словник» і ряд інших цікавих робіт. В історії гагаузької народу він залишився видатним просвітителем широких мас. Найтепліших слів подяки на свою адресу заслуговує і Петро Драганов, родом з Комрата (1857-1928 рр..). Випускник Санкт - Петербурзького університету, один з керівників Імператорської Публічної бібліотеки в Санкт-Петербурзі. Автор прекрасного праці «Bassarabiana», виданого в 1911 р. Завдяки його справді кипучої творчої діяльності багато читачів Росії та західних країн дізнавалися про існування в Буджаку такого нечисленного народу, як гагаузи. У 1933 р. в Софії свою статтю про народних піснях гагаузів опублікував уродженець села Конгаз Комратського району Г. Занет. Перу Атанаса Манова, болгарського громадянина гагаузької національності, належить робота «Походження гагаузів, їх звичаї і звички» (1938 р.). У 2001 р. вона була видана і турецькою мовою під назвою «Gagauzlar» (Переклад M. Tiirker Acaroglu).
Свій внесок у розвиток гагаузької культури та історії вносить і автор цієї книги. У 2008 р. ним видано збірник віршів «фсеІаг agtn zaman» («Korfla цвітуть квіти»). У його перекладі вперше були видані в 2008 р. казки А.С. Пушкіна, а в 2009 р. - поема «Лучаферул» і казка «Фет-Фрумос, народжений з сльози», МЕмінеску. Гагаузькою мовою казка «Фет-Фрумос» відтворена у віршах. У своєму зверненні до читачів Президент Академії Наук Республіки Молдова, академік Георге Дука пише: «Перед нами ще один переклад поеми» Лучаферул «, але він не загубиться в незліченній кількості інших перекладів, що робить його ще більш цінним». У 2006 р. вийшла його книга «Гагаузька автономія. Люди і факти » (1989-2005 рр..), В 2008 р. - «Нариси історії гагаузів - нащадків огузов (середина VIII - початок XXI ст.), В 2010 р. -» Коротка історія гагаузів" . У 2010 р. в перекладі автора цієї книги гагаузькі діти змогли читати рідною мовою 50 віршів російської поетеси А. Барто і 50 віршів молдавського поета Г. Вієру.
Відзначимо, що деякі твори Емінеску на гагаузьку мову переклав і Д. Танасогло. Літературними перекладачами з російської та інших мов виступали Н. Танасогло, Д.Н. Танасогло, Н. Бабогло, П. Чеботар. Варто особливо відзначити чудові переклади на гагаузьку мову ряду творів І.А. Крилова і Іона Крянге, зроблені К.І. Крецу в 1969-1982 рр..
Образотворче мистецтво. Одним з перших професійних гагаузьких художником був Іван Папазоглу, родом з Комрата, випускник факультету образотворчого мистецтва Бухарестського університету. Перша його персональна виставка відбулася в 1926 р. Великий внесок у розвиток образотворчого мистецтва внесли майстри пензля Д. Савастін, П. Чакир, П. Фазли, М. Арабаджи, Д. Айоглу, П. Влах, С. Сава - стин, В. Топал (живе в Канаді), А. Копча, А. Іварлак, Р. Ангельчев та інші. Тематика їхніх робіт різноманітна. У їхніх творах, пройнятих глибоким національним почуттям, відображені історія та життя гагаузької народу і рідного краю. Їх яскраві твори експонувалися в Туреччині, Франції, Німеччини, Болгарії, Росії, Україні та інших країнах.
Музичне мистецтво. Його основою є пісенно-інструментальний пласт творчості, який створювали талановиті самородки. Вони залишили своєму народу пісенні історичні балади, весільні та любовно-ліричні пісні. Особливою популярністю серед гагаузів користуються веселі куплети «МААН». Хоча гагаузька народ має свою багатовікову історію, ал...
