s mais йgalement la direction de sa carriіre [modelixir].
Donc la beautй n est pas ce qui vous distinguera des filles [modelixir].
жанр «внутрішньої» комунікації між клієнтами. Наприклад :
Il est toujours drфle de voir les commentaires de quelques imbues d elles mкme qui prйtendent кtre chanceuses et ressembler а Monica Belluci, Gisіle Bundchen etc. Dans l absolu qui peut-кtre intйressй par votre narcissisme? Pensez vous vraiment que derriіre son йcran, quelqu'un va se dire: ouah, anonymedu06 a de la chance! Elle se fait draguer et on se retourne sur elle [cosmopolitan].
основний жанр: комунікація агент-клієнт. У даному жанрі написано більшість публіцистичних текстів, сценаріїв для теле- і радіопередач, присвячених моді. Наприклад:
Selon votre morphologie et vos envies, vous choisissez une robe qui vous fait sentir belle. Sachez, Mesdames, qu une robe de soirйe peut rйaliser tous vos souhaits. Certaines se chargeront de vous offrir un joli dйcolletй. D autres s occuperont de mettre en valeur vos jambes. Celles qui cachent vos complexes. Et puis, il ya celles qui sauront vous embellir, affirmer votre fйminitй, faire de vous une autre femme [cosmopolitan].
жанр комунікації клієнт-агент. Наприклад:
Monica Belluci? Ma foi ... mais j'ai quand mкme des doutes, sйrieux. La petite robe bustier recommandйe? Franchement, mкme Monica ne la porte pas [cosmopolitan].
Русскому ДМ властиві ті ж жанри комунікації:
внутрішня комунікація в групах:
Це не молодить, а якраз дуже старить. Ще ніколи не одягну речі які малі, сильно в обтяжку і підкреслюють недоліки фігури [woman].
комунікація між агентами та клієнтами :
Щоб догодити дизайнерам, вибирайте моделі з квітковим принтом (як на показі Blumarine). Щоб підкорити серце чоловіка, використовуйте перевірений спосіб - міні-спідницю. А щоб викликати напад заздрості у «заклятих подруг», не відмовте собі в задоволенні надіти спідницю яскравого кольору [woman].
Таким чином, дискурсивні одиниці у складі ДМ, можна співвіднести з декількома жанрами: внутрішньої комунікації між агентами, внутрішньої комунікації між клієнтами, комунікації «агент - клієнт» і «клієнт-агент». Зазначимо, що сучасне дискурс моди володіє набагато ширшим та різноманітної жанровою специфікою, яка, однак, може бути зведена до вищепредставлених типам, тобто останні являють собою первинні та основні.
2.2.6 Дискурсивні формули ДМ
У даній роботі під дискурсивними формулами розуміються своєрідні мовні звороти, властиві спілкуванню у відповідному соціальному інституті. Дискурсивні формули конкретизуються в кліше:
кtre а la mode - se dit lorsqu'une personne en connaоt les derniers mouvements et les suit.й de mode - se dit lorsque quelque chose ne va plus а la mode.est de mode de ... - se dit quand la mode exige quelque chose.
Існує безліч різних виразів і специфічно маркованої лексики, що увійшли до інтернаціональна мова моди з французької та англійської мов. Вони однаково характерні як для французького, так і для російського дискурсів моди. Наприклад:
prкt-а-porter, (буквально «готове для але ? скі» ) - це моделі одягу, які виробляються великими партіями і продаються в маленьких магазинах - бутиках, що належать салонам мод «високої моди» і крупним універсальним магазинам. Ці моделі створюються поза салонів мод, для масового виробництва. couture, («висока мода») - швейне мистецтво високої якості. Сюди відноситься творчість провідних салонів мод, які задають тон міжнародній моді; унікальні моделі, які виробляються в знаменитих салонах мод за замовленням клієнта. Поняття «від кутюр» з'явилося в середині XIX століття. Тоді стали з'являтися перші салони мод і перші модельєри. Мода?? від-кутюр »зобов'язана своєю появою Чарльз Фредерік Ворт. У 1858 цей англійський модельєр відкрив у Парижі свій Будинок моделей і першим розподілив колекції по сезонах. Після Уорта засвітилися імена, залишили глибокий слід в історії «високої моди»: Пуаре, Коко Шанель, мадам ВІОНА, мадам Скіапареллі, Крістіан Діор, Андре Куреж, Гі Ларош, Ів Сен Лоран та інші.
Dйfilй, («показ мод») - спец. демонстрація моделей одягу манекенницями (манекенник) в процесі їх руху по подіуму.
Accessoire, (від лат. accessorius ...
