означних слів, а також фразеологізмів різних типів.
Для практичної частини нашої роботи був узятий роман Френсіса Скотта Фіцджеральда «Ніч ніжна». На основі теоретичного матеріалу ми виявили деяку кількість метафоричних конструкцій у романі. Спираючись на матеріал, що визначає вторинну номінацію ми довели, що в даному художньому творі широко представлений процес вторинної номінації. Ми навели приклади метафоричного перенесення, дали їх основну характеристику. Крім того, згідно класифікації Склерявской Г.Н. ми розділили всі метафоричні конструкції з використання різних схем. На основі отриманих досліджень ми з'ясували, що метафора в даному романі вдруге вербалізує вже існуючі поняття і приносить мовним одиницям, спожитим в метафоричному значенні новий сенс і відтінок. Так, употребляясь в новому оточенні метафоричні одиниці, набувають нового значення, переходячи в новий клас і набуваючи багатозначність.
Говорячи про наявність когнітивної метафори у романі, слід зазначити, що мовними механізмами реалізації метафоричного перенесення в художньому творі є переноси при найменуванні предмета, при використанні іменника, дієслова, прикметника, ґенітивних поєднань і стійких фразеологічних сполучень.
Таким чином, ми з'ясували, що метафора становить величезний інтерес для вивчення, оскільки до теперішнього часу немає однозначного визначення даного явища. Тим самим існують різні суперечки про природу, зміст і вживанні метафори. У нашому дослідженні ми узагальнили отриману інформацію і розглянули метафору з різних точок зору.
Список використаної літератури
1. Азнаурова Е.С. Прагматика художнього слова. М., 1988.
. Арутюнова Н.Д. Пропозиція та її сенс. М., 2 013.
. Арутюнова Н.Д. Типи мовних значень: Оцінка. Події. Факт. М., 1988.
. Арутюнова Н.Д. Функціональні типи мовної метафори//Известия АН СРСР. Сер. лит. і яз. 1978. № 4.
. Арутюнова Н.Д. Мова і світ людини. М., 1999.
. Безменова Н.А. Мовний вплив як риторична проблема//Проблеми ефективності мовної комунікації. М., 1989.
. Бенвеніст Е. Загальна лінгвістика. М., 1974, 198 с.
. Бессарабова Н.Д. Метафора як мовне явище. Значення і сенс слова: художня мова, публіцистика./Под ред. Д.Е. Розенталя.- М .: Изд-во МГУ, 1987. - 200с.
. Бірдслі М. Метафоричне сплетіння//Теорія метафори/пер. з анг. М .: Прогрес, 1990. - с. 201-219.
10.Блох М.Я. Діктема в рівневої структурі мови//Питання мовознавства. 2000. - № 4. - С. 56-68.
11.Блох М.Я. Проблема картини світу в сучасному філософському мовознавстві//Культура як текст: СБ статей. М .: ІЄ РАН; Смоленськ: СГУ, 2006. - Вип.У1.- С. 3-6.
. Булигіна Т.В. Особливості структурної організації мови як системи і методи її дослідження. М., 1991.
. Булигіна Т.В., Крилов С.А. Категорії - В .: еЛС, 1990, 341с.
. Вежбицка А. Мова, культура, пізнання. М., 1996.
. Гак В.Г. До типології лінгвістичних номінацій. Мовна номінація. Загальні питання. М., 1977
. Гак В.Г. Про двох типах знаків у мові.- В кн .: Матеріал конференції «Мова як знакова система особливого роду». М., 1967
. Глазунова О.І. Логіка метафоричних перетворень. СПб., 2000
. Гулига Е.В. Семантика і сінсемантіка як ознаки смислової структури слова.- В .: Філологічні науки, 1967, №2, с.93
. Єрмакова О.П. Семантичні процеси в лексиці//Російська мова кінця ХХ століття (1985-1995). М., 2 000.
. Ілюхіна Н.А. Про одну метафоричної категорії//Функціональна семантика слова. Єкатеринбург, +1994.
. Колшанскій Г.В. Співвідношення суб'єктивних та об'єктивних факторів у мові. М., 1975.
. Кубрякова Е.С. Частини мови в ономасиологическими освітленні. М., 1978.
. Кубрякова Е.С. Роль словотвору у формуванні мовної картини світу.- В .: Роль людського фактора в мові. М., 1988.Лакофф Д. Когнітивна семантика//Мова і інтелект. М .: Просвещение, 1995. - С. 17-24.
. Лакофф Д., Джонсон М. Метафори, якими ми живемо//Теорія метафори: збірник/пров. з анг., фр., нім., ісп., польськ. яз М .: Прогрес, 2004. - С.7-21.
. Лакофф Дж. Лінгвістичні гештальти//Нове в зарубіжній лінгвістиці.- М .: Прогрес, 1981. Вип.10.- С.350-368.
. Лакофф Дж., Джонсон М. Метафори, якими ми живемо://Мова і моделювання соціальної взаємодії. М .: БГК ім. І.А. Бодуена де Куртене, 1998. - С. 126 - 170.
. Лебедєва Є.К. Метафора як засіб опису внутрішнього емоційного стану людини//Загальна стилістика і філологічна герменевтика. Твер, 1991. - С.54-68.
. Лакофф Дж. Когнітивна семантика//Мова і інтелект. М., 1995..
. Маслова-Лашанская С.С. Про процес найменування.- В .: Скандинавський збірник. XVIII, Таллінн, 1973.
. Муминов Т.А. Проблеми вторинної номінації в лекс...
