u тільки ти ); В«... І з дикими крикамиВ« Тунайт, бебі, тунайт! .. »» (англ. Tonight, Baby, Tonight ніч, малюк, ніч ) - рядок з популярної пісні 1990-х рр.. у виконанні Лади Денс; В«Так, я в степу Ві Ай ПіВ» (англ. абревіатура VIP дуже важлива особа; дуже відомий, впливовий або багата людина, що вимагає індивідуального обслуговування та охорони ).
На нашу думку, подібне графічне оформлення поетичних текстів В. П. Вишневського є результатом впливу засобів масової комунікації на сучасного носія російської мови, на мовну особистість.
3. Тематика і проблематика творчості В. Вишневського
Тематика - сукупність літературних явищ, складових предметно-смисловий момент поетичного твору. Визначенню підлягають такі, пов'язані з поняттям тематики, терміни - тема, мотив, сюжет, фабула художньо-літературного твору. p align="justify"> Тема літературного твору - це смисловий його момент, логічно виявлений і позначений у вигляді словесної формули.
Традиційно тему називають ідеєю. А німецька ідеалістична естетика стверджувала, що поезія - втілення ідеї в чуттєвому образі [10, с. 32]. p align="justify"> Проблема - одна з сторін змісту літературних творів. Як правило, навіть у межах однієї теми, обраної письменником, можлива постановка самих різних проблем. Будь-який твір є багатопроблемний. p align="justify"> Проблематика твору - це відбір, виділення, посилення в обраному матеріалі (темі) таких сторін, які здаються письменнику найбільш значущими з соціальної, ідейній, моральної і психологічної точок зору. У проблематиці більшою мірою, ніж в тематиці, відбивається особистість письменника, його життєвий досвід і світогляд [10, с. 12]. p align="justify"> Основну тематику творчості В. Вишневського складають актуальні соціальні, політичні та економічні проблеми сучасного суспільства. p align="justify"> Слід зазначити, що відображаються поетом актуальні явища російської дійсності іменуються словами, які є мовними символами пострадянського періоду, експлікується мовної смак сучасника і епохи в цілому.
Для творчості В. П. Вишневського характерне використання прецедентних текстів, які в іронічному і саркастичному планах висвічують актуальні проблеми пострадянського періоду, що вимагають особливої вЂ‹вЂ‹уваги суспільства. Наприклад, комп'ютеризація як актуальне громадське і науково-прогресивне явище знайшла відображення в наступному тексті:
В«... Нічого на світі краще немає,
Чим бродити потемки по Інтернету! .. В».
Прийом текстопорожденія В«Нічого на світі краще немає, Чим бродити друзям по білому світу ...В» (пісня з мул...
