ті, що віють від усього, що герой бачить там, і трагізму їх життєвих обставин, свідомості, що їм не дано насолодитися щастям, можливість якого, здавалася б, відкривається перед ними.
Можливо, і начерк «Вовк» (1886) навіяний тургеневским оповіданням «Собака». Елемент таємничого, «чудесного», правда, у Чехова відсутній, але колорит таємничості збережений. Напад страшного, оскаженілого звіра, якого ніяк не вдається зловити, на людину (у Тургенєва - вторинне) відбувається в обох оповіданнях вночі. У Тургенєва оповідач, рятуючись від спеки, лягає спати в сінному сараї. У Чехова Нілов виходить з хати мельника назовні. Обидва при місячному світлі вдивляються в далечінь і раптом помічають щось, що привертає їх увагу.
Тургенєв: І раптом мені здалося, ніби щось мотанулось - далеко, далеко ... так, немов що привиділося. Минуло кілька часу: знову тінь проскочила - вже трошки ближче; потім знову, ще ближче. Що, думаю, це таке? заєць, чи що? Ні, думаю, це буде побільше зайця - та й побежкой не та. Дивлюсь: знову тінь здалася, і рухається вона вже по вигону (...) таким собі великим плямою; ясна річ: звір, лисиця або вовк. Серце в мені тьохнуло ... а чого, кажись, я злякався? Хіба мало всякого звіра вночі по полю бігає? Але цікавість-то ще пущі страху; підвівся я, очі витріщив, а сам раптом похолов увесь, так-таки застиг, точно мене в лід по вуха зарили, а від чого? Господь відає! І бачу я: тінь все росте, росте, значить, прямо на сарай котить ... І ось вже мені зрозуміло стає, що це - точно звір, великий, головатий ... Мчить він вихором, кулею ... Батюшки! що це? Він разом зупинився, немов зачув що ... Та це ... це сьогоднішня скажена собака! Вона ... вона! Господи! А я-то поворухнутися не можу, крикнути не можу ... Вона підскочила до воріт, блиснула очима, завила і по сену прямо на меняЧехов: Але раптом Нилову здалося, що на тому березі (...) щось схоже на тінь прокотилося чорною кулею. Він примружив очі. Тінь зникла, але незабаром знову здалася і зігзагаміпокатілась до греблі.- Вовк!- Згадав Нілов (NB: Він попереджений: якраз на млині говорили про це шаленому вовка). Але перш ніж в голові його майнула думка про те, що потрібно бігти назад, в млин, темна куля вже котився по греблі (...) - Якщо я побіжу, то він нападе на мене ззаду, - міркував Нілов, відчуваючи, як на голові у нього під волоссям леденіє шкіра
Вважаючись з цим, можна, здається, угледіти у Чехова й окремі «цитати» (зрозуміло, швидше за все несвідомі, результат несвідомого пригадування) з Тургенєва:
«На шляху»: (...) від образу (...) тягнувся ряд лубочних картин. При тьмяному світлі недогарка і червоною лампадки картини представляли із себе одну суцільну смугу, покриту чорними плямами; коли ж кахельна грубка (...) з виттям вдихала в себе повітря, а поліна (...) спалахували яскравим полум'ям (...), тоді (...) можна було бачити, як над головою спав чоловіки виростали то старець Серафим, то шах Наср-Еддін, то жирний коричневий немовля, Тараща очі і шепотів щось на вухо дівчині з незвичайно тупим і байдужим обличчям ... «Батьки і діти»: (...) тут же висіла фотографія самої Фенички, абсолютно невдала: якесь безока особа напружено посміхалося в темній рамочці, - більше нічого не можна було розібрати; а над Фенечкой - Єрмолов в бурці грізно хмурився на віддалені кавказькі гори, з-під шовкового черевичка для шпильок, що падало йому на самий лоб....
