="justify"> Перекотився дзвоновий грім (Цвєтаєва 1991:239).
Метафоризация іменників на основі враження від названих ними предметів може призводити до створення складних поетичних образів. У Цвєтаєвої можна зустріти ряд образних метафор:
У світі, де все - Цвіль і плющ,
Знаю: один Ти - равносущ (Цвєтаєва 1991:301).
На вулиці туман, туман.
Любові старовинні тумани (Цвєтаєва 1991:423).
У вірші «Август - айстри» зустрічається ряд асоціативних метафор:
Серпень - айстри,
Серпень - зірки,
Серпень - грона
Винограду та горобини
іржава - серпень!
Перерахування метафоричних характеристик місяці вказує на особливу значущість цього місяця для поетеси. Це підтверджується і звучанням останньої частини вірші, де поряд з метафорою вжито метафоричний епітет:
Місяць пізніх поцілунків,
Поздних троянд і блискавок пізніх!
зливою зіркових -
серпня!- Місяць
зливою зіркових!
Така характеристика серпня і емоційне звернення до нього стає зрозумілим, якщо звернутися до дати написання вірша - 7 лютого 1917 року.
Аналіз віршованих текстів М. Цвєтаєвої говорить про великому числі індивідуально-авторських метафор, про воістину безмежному розширенні сполучуваності слів, що формують мовні метафори. Наприклад, у вірші «Туга за батьківщиною! Давно ... »(1934) зустрічається ряд метафор, що включають Філологія: доілец пліток; глотателі пустот; хватателі хвилин; чесателі Корост.
Як справедливо зазначає дослідник І.І. Сандомирська, «метафори з області тваринного світу найбільш наочно пояснюють механізм створення експресивності за допомогою внутрішньої форми. Антропоморфна уявлення про тварин є емотивний за своєю природою, містить ряд спеціальних модусів оцінки. Внутрішня форма збагачує оціночну структуру новим типом емоційної оцінки, суть якої зводиться до заборон на прояв всякого «звероподобія», нелюдського начала в людині »(Сандомирська 1987:123).
Наприклад, у восьми строчном вірші М. Цвєтаєвої «Білизна на річці полощу ...» (1918) лірична героїня постає як втілення скромності, ідеал християнської моралі, для якої «дорожче життя - добрий толк». Однак вона не може впоратися з любов'ю до людини, протилежного їй за своєю моральною установці. Але не в силах побороти почуття, якого, мабуть, і сама страшиться:
Я свято дотримуюся борг.
Але я люблю вас - злодій і вовк!
Внутрішній стан героїні і характеристику її коханого експресивно передає метафора вовк.
Не можна не відзначити роль уособлення при створенні експресії в поетичних текстах М. Цвєтаєвої.
Сонце - одне, а крокує по всіх містах (Цвєтаєва 1992:127).
Досить експресивно вірш Цвєтаєвої, побудоване все на уособленні:
Я не танцюю, - без моєї провини
Пішло хвилями рожеве плаття
Але от обома руками р...
