аптом
перехитрити, накритий і спійманий - вітер.
Мовчить, хитрун.- Лише там, внизу колін,
Чуть-чуть в краях подрагивает.- Спійманий!
О, якщо б Примха я стримати могла,
Як розхвилювалася вітром плаття! (Цвєтаєва 1991:150).
Особливою експресії уособлення досягає в контексті вірша, де цей стежок посилює епітети, порівняння, метафори:
Туга лебедина,
Протяжна - до батьківщини - ланцюг ...
Лети, куди хочеться!
На те і стріла! (Цвєтаєва 1991:199).
Уособлення «туга ... лети» набуває ще більшої експресію в контексті з епітетами лебедина, протяжна, а також з порівнянням «стріла».
.3 Стилістичні фігури при створенні експресії в поезії Марини Цвєтаєвої
Засобом вираження експресії простого пропозиції є запитання й оклику конструкції:
Люблять - думаєте? Ні, рубають
Так! ні - гублять! ні - жили рвуть!
О, як мало і погано люблять!
Люблять, рубають - єдиний звук
Мертвотний! (Цвєтаєва 1991:215).
Ці вигуки в рветься допомогою різких пауз в рядку, створюють величезний сяють у вірші, повідомляють словами найбільшу силу емоційного звучання.
Формальним втілення стилістичних фігур, також створюють експресію тексту, є рядок, строфа, частина строфи, частина тексту, цілий текст.
У поезії М. Цвєтаєвої часто зустрічається такий прийом, як градація. У деяких випадках градація досягається використанням серії окказионализмов - синонімів вихідних слів:
Воно-ем!
Грань з граней, найму з наймання!
Окохват!
Адже не дарма ж у сибірських княжат
Ходить оповідь
Про висмоктувач очей
Окоім!
Окодер, Окоре, околом!
Ох, синім -
синьо воно твоє, окоем (Цвєтаєва М., 1991: 501).
Послідовність коренів-хват-,-дер-,-рив-,-лом-виявляє градацію з наростанням експресії.
Така фігура мови, як анафора, теж використовується для створення експресії.
Анафора - фігура мови, яка полягає в повторенні початкового слова в кожному паралельному елементі мови.
Ось знову вікно,
Де знову не сплять.
Може, - п'ють вино,
Може - так сидять (Цвєтаєва 1991:328).
У поетичних текстах дуже часто можна зустріти анафору фонетичну:
Колі взяти на вагу:
Без голови, ніж без
Гудзики!- Санкюлотами! Босяк1
Від Пугача - до Сен-Жюст?!
Якщо вже гудзик - дрібниця,
Що ж, панове, не порожньо? (Цвєтаєва 1991:545).
Досліджені тексти М. Цвєтаєвої з точки зо...