e tax had fallen. У даному випадку мова йде про зміни в економічному житті, прийнятті різних поправок і зміну існуючих, тому авторові не обійтися без використання економічної та політичної термінології.
За журналом «Spectator» з невеликим відставанням слід «Newsweek» - 1,64% (1407 од.); зокрема, ми спостерігали використання термінів в таких аналітичних статтях, як: «Live-blogging Debate», «The End of the Conservatism», «Wide-open Space for Sale», «America the Over-stored», та ін, які присвячені подіям, що відбуваються в політичному та економічному житті суспільства. Наведемо приклад з використанням вельми широко відомих термінів, The elevation of frugality into a virtue seems to last about as long as modern recession do. Даний економічний термін описує скрутне стан, в якому перебуває економіка країни, коли торгівля і промисловість знаходяться в періоді застою або розвиваються повільними темпами, і його використання обгрунтовано тематикою статті. Наведемо ще один приклад, It was a risky move: Sobchak s ideas about free markets and political pluralism were still fairly heretical. Перший термін, використовуваний в економічній сфері, описує форму ринкової економіки, коли у товаровиробників з'являється право на вільну конкуренцію. Другий термін з політичної сфери вживання позначає співіснування політичних груп, які дотримуються різних точок зору. Наведемо приклад менш поширених термінів, Natural HGH is manufactured by the pituitary gland, a structure about the size of a small grape located at the base of the brain. HGH - термін з області анатомії, розшифровується як human growth hormone і означає речовина необхідне для зростання будь-якого живого організму. Термін pituitary glandобозначает спеціальну слізеобразующіх залозу, яка відповідає за вироблення гормону росту.
Найнижчий відсоток частотності використання термінів ми виявили в споживчому розважальному журналі «People», головним завданням якого є інформування масового читача про найбільш актуальні суспільні події, тому термінологія журналу необшірний і становить 0,38% (189 од .). Наприклад, For all the historic significance of Obama s election - a history still to be written - his victory also reflects something much more basic and human. Термін використовується для висвітлення політичного життя суспільства, важливого періоду для країни, коли на пост президента обирається людина, яка буде нести відповідальність за розвиток країни в цілому та окремих її гілок влади.
Такі літературно-книжкові слова як поетізми і архаїзми, що використовуються для створення високою, урочистій забарвлення і залучення уваги читача, представлені в досліджуваних виданнях в невеликій кількості. Ми виявили 28 одиниць в журналі «Spectator» (0,043%). За ним слід видання «Newsweek» з 12 одиницями (0,014%) і «People», де ми знайшли всього лише 3 одиниці (0,006%). У журналі «Time» ми не виявили досліджуваних одиниць, що стало результатом в цілому дещо несподіваним. Однак, ми можемо припустити, що головне завдання даного випуску видання - інформувати читачів про важливі теми тижня в області зовнішньої і внутрішньої політики, бізнесу, медицини, освіти. Внаслідок цього, тут переважає прагнення реалізувати інформаційну, а не впливає функцію. Крім того, авторський стиль статей увійшли до номер надав певний вплив на вибір лексичних одиниць.
У журналі «People» ми виявили маленький відсоток використання ...
