після того сіл, також велів людем своїм сісти, і говорив заргучею, що він царської величності посланець же не посланий до брата, а посланий до самого бугдихану і повинен бугдиханово величність почитати, а не брата ево. І сиділи там з півгодини, і після того почули дзенькіт дзвонярській того, якої писаний назади, і в бубон. І сказав езуитом, що вже хан в піл пришол. І мандарині всі встали, також веліли встати і посланнику. І після того встала і музика грати в тій піл, де хан сидить, і в тій, яку пройшли. І після того на ганку стала людина негайно кричати гучно по-китайськи незнаемо що. І після того учалі плескати батогами тричі по тричі. І посланник у езуитом запитував: для чого так батогами ляскають? І він сказав, що де ізстарі у них, татарів, той звичай, і ніхто не знає, для чого вони так ляскають.
Та після того ж музика Почала грати міцно, а грає з турского перекладу потихеньку, і бубни також б'ють. І знову почал той же чоловік кричати гучно, а стоїть на леснице. А говорив: Встань! І тоді з обох країн встали і вийшли з 50 мандарині ис тих, які сиділи вище нас, також і з іншого боку. І пройшли ті вишепісанних сині камінці з 4 і стали між тих камінців серед площі проти місця ханів і Полат. І як стали ... там, знову та ж людина кричав: приклоніть коліна! І вони встали на коліна всі раптом. І знову кричав: Поклонній глави свої до землі! І вклонилися потихеньку до землі, підпираючи обома руками на землю, і знову потихеньку піднімали голови з землі, Бутт у нас жіночої підлога кланяється. І знову кричав: вклоніться! І знову вклонилися. І в третій знову кричав, і вклонилися. І знову кричав: Встань! І вони встали і стояли трохи на ногах. І знову кричав і раніше, а також на коліна впали і тричі вклонилися. І те вчинили на трьох статтях, тричі попадали на коліна і дев'ятим вклонилися головами до землі, і ті 9 поклонів тримали з чверть години. А нам то вчинили замість зразка, щоб бачили, як поклоняютца, щоб і ми тому ж вклонилися [53].
І посланник запитував у езуитом, які вони люди? І він сказав, що де нинішньої хан завітав їх у мандарині. І почекавши трохи, прийшли 2 мандарині і говорили ... езуитом, що з посланцем пора итить до поклоні. І так вони двоє наперед йшли, а за ними йшов посланник з езуитом, а за посланником йшли дворяни і інші люди. І стояли у чотирьох редах. І як прийшли на те місце, де колишні мандарині вклонилися, стали, а ті 2 і езуитом стояли від нас віддалені. І знову начали батогами плескати тричі по тричі, і музика також грати і в дзвін і в бубон бити, і та людина Учали кричати, щоб і ми вклонилися. І посланник став кланятца скоро і не до землі, а ті 2 стали езуитом говорити, щоб езуитом сказав посланнику, щоб вклонився до землі і не скоро, як колишні їхні мандарині вклонилися ... В»[54]
Тут доречно буде перервати на хвилину розповідь Спафарія і особливо відзначити маленьку хитрість, до якої вдався російський посланник, щоб не злитися з натовпом В«богдиханових холопівВ...
