симально важливий аналог ятте міта (спробував зробити) був Сіте мімасіта , а жінки сказали ітасімасіта або ітасіте мімасіта .
Протягом останніх десятиліть у чоловічого та жіночого мовлення відбуваються значні зміни, пов'язані із змінами в суспільстві. У Японії збільшується число працюючих жінок і жінок на керівних постах, отже, і збільшується перевага перед співрозмовником. Таким чином, головною перевагою є соціальний статус і обставини. Не можна розглядати різницю в ввічливості, як наслідок статевої приналежності. Велику роль відіграє визначення дистанції між учасниками комунікації, їх взаємини
.4 Нові тенденції в японській мові та їх вплив на подальший розвиток японської мови
У наші дні все більше людей говорять про зникнення відмінностей між жіночою та чоловічою промовою, однак думки з цього приводу відрізняються. Феміністично налаштовані люди вітають такі зміни, вважаючи, цю різницю нерівноправністю підлог. Консервативні члени суспільства стурбовані втратою частини національного мови, вказуючи на грубість сучасних жінок і недостатню мужність молодих людей. Але ж не можна забувати, що мова - це постійно мінлива, динамічна система, що відображає вимоги його носіїв. На стан мови впливають як екстралінгвістичні, так і суспільні фактори. p align="justify"> Еволюцію двох підсистем чоловічого та жіночого мовлення можна спостерігати протягом століть, однак особливістю в наші дні є прискорення еволюції, і це пояснюється кількома причинами.
) розширення економічних і культурних зв'язків з іншими країнами
) розширення впливу засобів масової комунікації
) прискорення темпу життя
) зміни соціального характеру
Особливо активно впливає інтерес до зарубіжного, зокрема, американському, способу життя і думок, що ще більш прискорює процес інтеграції у світове співтовариство.
В результаті японське суспільство пішло по шляху демократії, яка складаються у спрощенні суспільної структури і встановлення формальної рівності всіх верств населення. У підсумку різниця між чоловічою і жіночою промовою сприймається як пережитки і відгомони феодальної епохи. p align="justify"> Під впливом усіх перелічених вище чинників відбуваються зміни в лексичному складі чоловічого та жіночого мовлення, причому засчет зростаючого числа запозичень. Активними носіями є молодь, так як вони легше засвоюють нові слова і створюють свої нові. Основним джерелом запозичень є англійська мова. p align="justify"> Однією з основних особливостей жіночого мовлення завжди був високий рівень ввічливості висловлювань порівняно з чоловічою. Зараз же відзначається зниження рівня ввічливості. Ж...
