Автор дає опис двухпадежного відмінювання і розглядає деякі аспекти парадигми дієслівного відмінювання. Трактат був дуже популярний в Каталонії та Італії, з'являлися численні наслідування йому.
.3 візантійські МОВА (4-15 в н.е)
Східна Римська імперія і візантійська культура в цілому зіграли гігантську, ще не оцінену в належній мірі роль у збереженні і передачі греко-римського філософського і наукової спадщини (у тому числі в галузі філософії та теорії мови) представникам ідеології і науки Нового часу. Саме візантійської культурі Європа зобов'язана досягненням в творчому синтезі язичницької античної традиції (по перевазі в позднеелліністіческой формі) і християнського світогляду. І залишається лише шкодувати, що в історії мовознавства досі приділяється недостатня увага вкладом візантійських вчених у формування середньовічних лінгвістичних навчань в Європі і на Близькому Сході. p align="justify"> При характеристиці культури і науки (зокрема мовознавства) Візантії потрібно враховувати специфіку державної, політичної, економічної, культурної, релігійної життя в цієї могутньої середземноморської державі, що проіснувала більше тисячі років у період безперервного перекроювання політичної карти Європи, появи і зникнення безлічі варварських держав.
У культурному відношенні візантійці перевершували європейців. Багато в чому вони довгий час зберігали пізньоантичний уклад життя. Для них був характерний активний інтерес широкого кола людей до проблем філософії, логіки, літератури та мови. Візантія надавала потужне культурне вплив на народи прилеглих країн. І разом з тим до 11 в. візантійці оберігали свою культуру від іноземних впливів і запозичували лише згодом досягнення арабської медицини, математики тощо
У 1453 р. Візантійська імперія остаточно впала під натиском турків-османів. Розпочався масовий результат грецьких вчених, письменників, художників, філософів, релігійних діячів, богословів в інші країни, в тому числі і в Московську державу. Багато з них продовжили свою діяльність в ролі професорів західноєвропейських університетів, наставників гуманістів, перекладачів, духовних діячів і т.п. На частку Візантії випала відповідальна історична місія з порятунку цінностей великої античної цивілізації в період крутих ломок, і ця місія успішно завершилася їх передачею італійським гуманістам в предренессансного період. p align="justify"> Етнічний склад населення імперії був вельми строкатим з самого початку і змінювався протягом історії держави. Багато хто з жителів імперії були сизначально еллінізувати або романізованного. Візантійцям доводилося підтримувати постійні контакти з носіями найрізноманітніших мов - німецьких, слов'янських, іранських, вірменського, сирійського, а потім і арабського, тюркських і т.д. Багато з них були знайомі з письмовим староєв...
