льшості загальноприйнятих в обраній галузі науки джерел. Тому фонові тексти повинні включати досить великі корпуси як загальнонаукових, так і загальнолітературних текстів. Повторення пар слів в статтях і книгах на ЕЯ апріорі досить малоймовірно. Тому кожну повторювану пару слів можна вважати структурним елементом і використовувати його для аналізу сенсу. Аналіз пар з успіхом використовується в комп'ютерних системах для виділення термінів та аналізу змісту текстів. Фактично витягувана область може носити назву семантичного поля, а об'єднуючим фактором всіх словоформ, буде спеціалізація вихідного тексту.
3.3 Семантичне поле
Семантичне поле, термін, який застосовується в лінгвістиці найчастіше для позначення сукупності мовних одиниць, об'єднаних якимось загальним (інтегральним) семантичним ознакою; іншими словами - мають певний загальний нетривіальний компонент значення. Спочатку в ролі таких лексичних одиниць розглядали одиниці лексичного рівня - слова; пізніше в лінгвістичних працях з'явилися описи семантичних полів, які включають також словосполучення і пропозиції.
Одним з класичних прикладів семантичного поля може служити поле цветообозначений, що складається з декількох колірних рядів (червоний - рожевий - рожевий - малиновий; синій - блакитний - блакитний - бірюзовий і т.д.): загальним семантичним компонентом тут є «колір».
Семантичне поле володіє наступними основними властивостями:
· Семантичне поле інтуїтивно зрозуміло носію мови і володіє для нього психологічною реальністю.
· Семантичне поле автономно і може бути виділено як самостійна підсистема мови.
· Одиниці семантичного поля пов'язані тими чи іншими системними семантичними відносинами.
· Кожне семантичне поле пов'язане з іншими семантичними полями мови і в сукупності з ними утворює мовну систему.
В основі теорії семантичних полів лежить уявлення про існування в мові деяких семантичних груп і про можливість входження мовних одиниць в одну або кілька таких груп. Зокрема, словниковий склад мови (лексика) може бути представлений як набір окремих груп слів, об'єднаних різними відносинами: синонімічними (хвалитися - вихвалятися), антоніміческімі (говорити - мовчати) і т.п.
Елементи окремого семантичного поля пов'язані регулярними і системними відносинами, і, отже, всі слова поля взаємно протиставлені один одному. Семантичні поля можуть перетинатися або повністю входити одне в інше. Значення кожного слова найбільш повно визначається тільки в тому випадку, якщо відомі значення інших слів з того ж поля. Порівняємо два колірних ряду червоний - рожевий і червоний - рожевий - рожевий. Якщо орієнтуватися тільки на перший колірний ряд, то кілька різних колірних відтінків можуть бути позначені однією тієї лексемою рожевий. Другий колірний ряд дає нам більш детальне членування відтінків кольору, тобто ті ж колірні відтінки будуть співвіднесені вже з двома лексемами - рожевий і рожевий.
Окрема мовна одиниця може мати кілька значень і, отже, може бути віднесена до різних семантичним полях. Наприклад, прикметник червоний може входити в семантичне поле цветообозначений і одночасно в поле, одиниці якого об'єднані узагальненим значенням «революційний». Зв'язки між одиницями окремого семантич...
