7. klingen (klingeln) дзвеніти, звучати, лунати 8. klippen дзвеніти, дзвонити, деренчати 9. klirren брязкати (зброєю і т. п.); дзвеніти (ланцюгами, ключами і т. п.); деренчати (про склянках і т. п.) 10. klappen 1) плескати, стукати 2) ладитися, получаться11. knattern 1) тріщати; потріскувати 2) тріщати (про постріли); строчити (про кулеметі) 12. knarren (knarzen) тріщати, скрипіти (про сходах, ліжка і т. п.) 13. lupfen піднімати; відкривати (рух вгору, вниз) 14. rappeln гриміти, стукати; грюкати; гуркотіти 15. rattern тріщати; гуркотіти 16. rasseln гриміти, дзвеніти, грюкати, побрякивать (про металевих предметах) 17. scheppern деренчати, побрякивать (про відрах, банках і т. п.) 18. schmurgeln смажитися на слабкому вогні, шипіти (на сковорідці) 19. schnurren гудіти (про холодильнику, кондиціонері і т. п.); дзижчати 20. schnippeln порізати, (іс) шматувати (на дрібні шматочки); стругати 21. tippen друкувати на (друкарській) машинці 22. tuckern стукати (про мотор) 23. tuten сурмити
ДОДАТОК Д
Звуконаслідувальні дієслова змішаного типу
1. beben тремтіти (про землю, стінах, людині) 2. bibbern тремтіти, трястися 3. bl? hen здувати, надувати (про вітер, про ніздрях) 4. furzen випускати вітри [гази] (з кишечника) 5. flittern (flattern) блищати, пурхати, майоріти 6. flutschen (fluschen) (проскакувати, прослизати) 7. gellen різко звучати (про крик і т.п.) 8. grapsen (grapschen) жадібно вистачати, Цапа 9. glucken (glucksen, gluckern) 1) кудкудакати, квоктала (про курей; про людину) 2) длубатися; висиджувати 3) пити (видаючи булькаючі звук) 10. grummeln 1) (злегка) грюкати, погуркувало 2) невиразно говорити, бурмотіти 11. h? pfen 1) стрибати, скакати, 2) підстрибувати, підскакувати, 3) прискакує 12. kacken випорожнюватися 13. klacken (knacken) 1) тріщати; хрустіти 2) клацати, гризти (горіхи); тиснути (бліх); бити (вошей) 14. keuchen 1) пихкати, задихатися 2) насилу переводити подих [дух] 15. klittern1) розмазувати 2) розколювати, розщеплювати; дробити, ділити на дрібні частини 3) скомпілювати; сфабрикувати; надёргать (цитат); (с) валити все в одну купу 16. klappern 1) грюкати; стукати; тріщати; деренчати; гриміти 2) клацати (зубами, дзьобом) 17. klappen (klacken, klatschen) плескати, стукати, шльопати, щёлкать18. klappern грюкати; стукати; тріщати; деренчати; гриміти 19. klopfen (kloppen) 1) бити, бити 2) стукати; плескати 20. knabbern (knuppern, knappern) гризти, глодать 21. knacken клацати, гризти (горіхи) 22. knaupeln 1) гризти нігті 2) глодать 23. knuspern гризти; хрустіти 24. knicken 1) надломлювати; розламувати; підсікати 2) розчавити (комаха) 25. knirschen (knirren) 1) хрустіти, скрипіти 2) скреготати 26. knistern 1) потріскувати, тріщати, хрустіти 2) шарудіти, шелестіти 27. knuffen 1) штовхати, пхати 2) ударяти, наносити удар 28. kratzen 1) розчісувати, чесати; дряпати; шкребти, шкребти 2) дряпати, писати карлючками 29. kreischen верещати, пронизливо кричати (про птаха і т. п.) 2) голосно скрипіти, видавати пронизливий звук (про колесах і т. п.) 30. murren 1) нарікати 2) бурчати (також про грім) 31. niesen чхати 32. nutschen (lutschen) смоктати 33. platzen 1) лопнути, лопатися 2) тріснути, тріскатися, розриватися 34. pochen стукати 35. pfusen важко дихати, сопіти 36. pupen (голосно) випускати гази (кишечника) 37. puppern 1) трястися, тремтіти 2) калатати, сильно битися (про серце) 38. poltern котитися [рухатися, падати] з шумом [з гуркотом], грюкати 2) шуміти, стукати (про людей) 39. quabbeln тремтіти, колихатися 40. quieken (quietschen) пищати, верещати 41. qu? ken пищати, верещати, верещати (про людей, про зайців) 42. schlingen (жадібно) ковтати; заковтувати 43. schnaufen (schniefen) 1) сопіти, пихкати, важко дихати 2) хропіти (про тварин) 44. schmaddern бруднити, бруднити, забруднювати 45. schmettern 1) гриміти, оглушливо звучати 2) співати, заливатися (про птахів) 3) жбурляти, кидати, кидати 46. schnappen 1) зробити швидкий рух 2) стрибнути, шмигнути (під впливом) 3) заклацнути 4) вистачати, (жадібно) ловити 47. schnarchen хропіти, сопіти 48. schnippen 1) клацати (пальцями) 2) струшувати клацанням 49. schrillen 1) різко [пронизливо] звучати 2) скрекотати (про коників і т. п.) 50. schwabbeln (wabbeln) 1) погойдуватися, коливатися 2) тремтіти, колихатися (про драглистої масі) 51. schwirren 1) (про) свистіти, (про) дзижчати, (про) летіти (зі свистом) 2) кружляти, крутитися 52. sirren 1) дзвінко дзижчати 2) гудіти 53. summen дзижчати, гудіти 54. surren гудіти, жужжать55. wimmern жалібно стогнати; хникати; скиглити (про собаку); жалібно нявкати; повискувати 56. witschen 1) (швидко) ковзати 57. 2) вислизати 58. wutschen прослизнути, промайнути (як тінь) 59. wuseln 1) бадьоро [моторно, живо] рухатися 2) кишіти 60. zappeln (zwatzeln) 1) тіпатиметься, тріпотіти (ся); 2) борсатися, битися 61. zischen (zischeln) 1) шипіти (про воду, парі; про змія) 2) шипіти; шикати (в театрі) 62. ...
