enli? In ki? Iye? Zel? Ifrelerle sa? Land??? N? belirten uzmanlar sald? r? n? n? ok etkin bir ekip taraf? ndan yap? ld??? n? tahmin ediyor. ABD ordusu 2009 y? L? Nda Lockheed Martin ile 39 milyar dolarl? K anla? Malar yapm?? T?.
3. Іki? ocuk babas? Howard Shelley ak? Llara durgunluk veren bir y? Ntemle kendi kendine operasyon yapt?.
? ngiltere «de cinsiyet de? i? tirme ameliyat? i? in iki y? l sonras? na randevu alabilen 42 ya?? ndaki iki? ocuk babas? Howard Shelley ak? Llara durgunluk veren bir y? Ntemle kendi kendine operasyon yapt?. M? Teahhit Shelley, e? I ve? Ocuklar? N? N olmad??? bir anda mutfaktaki b?? a?? alarak internetten?? rendi? iy? ntemlerle penisini kesti. Shelley kesti? I organ? N? da bir kutuya koydu. Daha sonra doktora giden?? Lg? N m? Teahhit?? g? n sonra da i? inin ba?? na d? nd?. bu kendi kendine yapt??? operasyonun ard? ndan »Biraz can? m yand? ama,? imdi kendimi tam olarak kad? n gibi hissediyorum 'dedi.
4. Elektronik? r? nler satan Best Buy ve Future Shop-? n, eyaletteki ma? azalar? na e? zamanl? operasyon d? zenleyen?? lg? nh? rs? zlar, 10 adet tablet bilgisayar? ? Cretini pe? In? Deyerek sat? N ald? Lar. Bilgisayarlar?, Paketini hasars? Z ve kusursuz bi? Imde a?? P alan uyan? Klar, onlar? N yerine a?? Rl? Klar? bilgisayarla bire bir ayn? kilden? rettikleri tabletleri koydular. ? R? N kutular? N? ayn? ndan ay? rt edilemeyecek? ekilde tekrar kapatan uyan? kh? rs? zlar, al?? veri? yapt? klar? ma? azalara giderek, bilgisayarlar? iade edip paralar? n? geri ald? lar.
5. 30 ya?? Na giren Oktay? gecede arkada? lar? yaln? z b? rakmad?. Onur? An, Zeynep Be? Erler, Levent? Lgen,? Zg? R Ozan, U? Ur Pekta?-Gamze? Z? Elik ve Burak? Z? Ivit in haz? R bulundu? Ue? Lencede d? Rt katl? pasta kesildi. ?? K?? Ta gazetecilerin Ni? An m? yapt? n? z? sorusuna Beni zorla evlendireceksiniz. Benim daha vaktim var yan? T? N? veren Berk Oktay? oyuncu arkada?? ? Zg? R Ozan, Hem ni? An hem do? Um g? N? bir arada oldu diyerek yalanlad?. Partiye sar??? N bir arkada?? Yla kat? Lan akt? R Levent? Lgen, g? R? Nt? vermemek i? in adeta bas? n mensuplar? yla yar?? t?. Survivor yar?? Mas? Yla? Nlenen Ba? Ak? Zer den ayr? Lan oyuncu Burak? Z? Ivit se geceye yaln? Z kat? Ld?.
Відповідь: 1. Aralar? na kara kedi girdi; 2. ABD'yi canevinden vurdular;
. Erkeklik can? Na tak etti; 4. Bu h? Rs? Zlar? Eytana pabucunu ters giydirir!; 5. Bir ta? La iki ku? vurdu.
б) візначте стілістічну функцію шкірного Із заголовків.
Вправа 2
Знайдіть фразеологізм у вірші відомого Турец письменника Орхана Велі Каникей. Проаналізуйте его и знайдіть український еквівалент. sesi:
Ne bir g? zel var avutacak g? nl? m?,
Bu? ehirde.
Ne de bir tan? d? k? ehre:
Bir tren sesi duymaya g? rey im,
? ki g? z? m,
? ki? e? me.
Відповідь:? ki g? z? m,? ki? e? me.
Вправа 3
З єднайте дефініції з ідіомамі:
1. Zokay? yutmak
2. Zorla g? Zellik olmaz
. Y? Z? Nden o...
