kumak
. ? Zerine bir bardak su i? Mek
5. Davulun sesi uzaktan ho? gelir
6. Alt? N ad? N? bak? r etmek
. Ar damar? ? Atlam ak
8. Aralar? Ndan su s? Zmaz
. Ar? N? N yuvas? Na?? P sokmak
10. Arkadan vurmak
a) b? t? n? an? n? kaybetmek
b) k? t? bir duruma gelmek) birine k? t? l? k etmek
d)? ok iyi arkada? l? k yapmak) ba?? n? derde sokmak) kimseye istemedi? i bir? ey
yapt? r? lmaz) yapt??? n? be lli etmek
h) bir i? in olaca?? na inanmamak) hi? bir? ey kar?? dan g? r? nd??? gibi de? ildir
j)? ok utanmaz olmak
Відповідь: 1. b, 2. f, 3. g, 4. h, 5. i, 6. a, 7. j, 8. d, 9. e, 10. c
2) етап порівняння фразеологічніх одиниць:
Вправа 4
Знайдіть Українські еквіваленті до турецьких фразеологізмів:
1. Kafas? Na koymak
2. Aya?? N? denk almak
3. Sevin? Ten g? Klere u? Mak
4. Aya?? N? yorgan? na g? re uzatmak
5. ? K? Z alt? Nda buza?? aramak
6. ? L? M kal? M meselesi
7. ? L? Mle burun buruna gelmek
8. Can? sa? olsun
9. B? Y? K yemin etmek
10. Burnunun dikine gitmek
а) на задні колеса оглядайся;
б) шукати теля под Біком
в) питання ЖИТТЯ І смерти
г) БУВ бі сам здоровий
д) йти наперекір
е) будуй хатку по достатку
є) Дивитись смерти в очі
ж) буті на сьом небі від щастя
з) клястися всіма святими
і) вбити Собі в голову
Відповідь: 1. та, 2. а, 3. ж, 4. е, 5. б, 6. у, 7. є, 8. г, 9. з, 10. д
3) етап пізнавання и запам'ятовування фразеологічніх одиниць:
Вправа 5
Візначте пропущений компонент у фразеологічному віразі:
s? zmaz damar? davulun bak? r su zokay?
g? zellik y? z? nden vurmak yuvas? na
1. ..... Yutmak
2. Zorla ..... olmaz
. ...... Okumak
4. ? Zerine bir bardak ..... i? Mek
5. .... Sesi uzaktan ho? gelir
6. Alt? N ad? N? ....... Etmek
7. Ar ......? Atlamak
8. Aralar? Ndan su ........
. Ar? N? N .......?? P sokmak
. ...... Vurmak
Вправа 6
розташо компонент...
