його творчості речі - «Архієрей». Краще, що є у Чехова, таким чином, було вселено йому вже на початку його творчого шляху кращим, що є у Тургенєва.
Цього одного достатньо для розуміння того, яке місце належить Тургенєву у творчості Чехова. Разом з тим, крім аналізу збігів у Чехова з Тургенєвим, слід звернути і увагу на те, яким чином Чехов переробляв усваиваемое ім. З чого слід почати, - на це вказує сам же Чехов. На медальйоні, подарованому Ніною Зарічній Тригоріна («Чайка»), вирізане вказівку на його, Тригорина, розповідь: «« Дні і ночі », сторінка 121, рядка 11 і 12». Тригорин знаходить у вказаному місці фразу: «Якщо тобі коли-небудь знадобиться моє життя, то прийди і візьми її». Вже свого часу було помічено, що це слова Власіча, звернені до Івашину, з чеховського оповідання «Сусіди». Там же, в «Чайці», Треплев говорить про тих «прийомах», які «виробив собі» Тригорин і якими сам він, Треплев, не вміє користуватися:
У нього на греблі блищить шийка розбитої пляшки і чорніє тінь від млинового колеса - ось і місячна ніч готова, а у мене і тремтливий світло, і тихе мерехтіння зірок, і далекі звуки рояля, завмираючі в тихому ароматному повітрі ... Це болісно.
Чехов тут цитує самого себе, ср »Вовк»: На греблі, залитій місячним світлом, не було ні шматочка тіні; на середині її блищало зіркою шийку від розбитої пляшки. Два колеса млина, наполовину сховавшись в тіні широкої верби, дивилися сердито, понуро ...
Як видно, цю свою знахідку він особливо цінував: в 1886 році (рік роботи над «Вовком») він писав братові Олександру: «У тебе вийде місячна ніч, якщо ти напишеш, що на греблі млина яскравою зірочкою миготіло скельце від розбитої пляшки і покотилася кулею чорна тінь собаки або вовка »[Чехов, Листи]. А в пізньому оповіданні «Іонич» він використовував варіант цього образу: «У місті вже ніхто не пам'ятав про неї (співачці Деметті), але лампадка над входом (у її пам'ятник на кладовищі) відображала місячне світло і, здавалося, горіла». Ясно, що Тригорін - зашифрований Чехов. І ось показово, що Тригорін-Чехов вигадує собі таку іронічну «епітафію»: «Тут лежить Тригорин (говоритимуть люди, дивлячись на його могилу). Хороший був письменник, але він писав гірше Тургенєва ». Такого роду кваліфікація Чехова робилася не раз і пр?? життя його і згодом.
У відомому відношенні Чехов все життя перебував у залежності від Тургенєва і що разом з тим, несвідомо чи свідомо, з Тургенєвим боровся і намагався його перевершити. Чим був він зобов'язаний Тургенєву, про це можна укласти за деякими, на перший погляд дрібним, але насправді дуже характерним рисам його творчості, деяким, так би мовити, його «рідних плям». У кожного художника є свої, кажучи умовно, шаблони, повторювані особливо часто слова, образи, словосполучення, що свідчать про його бачення життя, його «нав'язливою ідеєю», його творчому «комплексі». Одна з таких «постаянно» у Чехова - образ відбиваються на хресті (або вікнах) церкви вечірніх - рідше ранкових - променів сонця:
«Будинок з мезоніном»: (...) вид на панський двір і на широкий ставок (...) з селом на тому березі, з високою вузькою дзвіницею, на якій горів хрест, відображаючи в собі заходило сонце.
«На підводі»: Ось він - поїзд; вікна відливали яскравим світлом, як хрести на церкві (...)
«Мужики»: (...) Микола та Оль...
