стосується оплати необхідних витрат.
7.3.3. Відповідальність з питань, пов'язаних з перевезенням клієнта і його багажу до місця призначення і назад, несе авіакомпанія або залізниця, що здійснює перевезення. Турфірма зобов'язана за два дні до початку туру уточнити час вильоту.
7.4. При виїзді за кордон дітей у віці до 18 років необхідно мати письмовий, завірений нотаріусом, дозвіл на поїздку не виїжджають батьків (ля) дитини. br/>
8. КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ
8.1. Умови цього договору конфіденційні і не підлягають розголошенню.
8.2. Сторони вживають всіх необхідних заходів для того, щоб їх співробітники без попередньої згоди сторін не інформували інших осіб про деталі даного договору. p> 8.3. У разі розголошення справжнього договору, що порушує сторона оплачує збиток в сумі встановленої судом.
9. ФОРС - МАЖОР
9.1. Сторони звільняються від відповідальності за невиконання або неналежне виконання прийнятих на себе цим договором зобов'язань, якщо це невиконання стало наслідком дії обставин непереборної сили, що виникли після укладення цього договору.
9.2. До обставин непереборної сили, зокрема відносяться: пожежа, стихійні лиха, військові операції будь-якого характеру, епідемії, акти законодавчої і виконавчих влади, зміни митних і прикордонних правил, що перешкоджають виконанню зобов'язань, зміни імміграційної політики, інші обставини поза розумного контролю сторін. Термін виконання зобов'язань відсувається відповідно до часу, протягом якого будуть діяти такі обставини. Якщо ці обставини будуть продовжуватися більше 14 днів, кожна із сторін матиме право відмовитися від виконання зобов'язань за цим договором, і в цьому випадку жодна з сторін не буде мати права на відшкодування іншою стороною можливих збитків.
9.3. Сторона, для якої створилася неможливість виконання зобов'язань за цим договором, повинна про настання і припинення обставин, що перешкоджають виконанню зобов'язань, протягом 48-ми годин сповіщати іншу сторону. Несвоєчасне надходження сповіщення позбавляє сторону права посилатися на виникнення форс-мажорних обставин в майбутньому.
9.4. Належним доказом наявності зазначених вище обставин та їх тривалості будуть служити довідки, видаються відповідними компетентними органами. br/>
10. ТЕРМІН ДІЇ І ПОРЯДОК РОЗІРВАННЯ ДОГОВОРУ
10.1. Цей договір діє до 31 грудень 2007 р. У разі, якщо жодна сторона не заявила про розірвання договору, договір вважається продовженим на наступні 12 місяців.
10.2. Цей договір складено у двох оригінальних примірниках, по одному для кожної із сторін і набуває чинності з моменту його підписання.
10.3. Дія цього договору може бути припинено за взаємною згодою сторін, що підтверджується протоколом про розірвання договору, підписаним уповноваженими представниками сторін. Сторона-ініціатор розірвання цього договору зобов'язується у письмовій формі сповістити інші сторони за 30 днів до передбачуваної дати розірвання.
11. СПОРИ. ІНШІ УМОВИ
11.1. Сторони зобов'язуються намагатися вирішити будь-які розбіжності, якщо такі виникнуть, що виникли з різної інтерпретації даного договору шляхом дружніх переговорів. У разі неможливості досягнення дружній домовленості всі суперечки і розбіжності будуть вирішені в суді відповідно до законодавства України. p> 11.2. Всі зміни та доповнення до цього договору оформляються додатковими угодами, підписаними уповноваженими представниками сторін. br/>
12. АДРЕСИ І ПІДПИСИ СТОРІН
ТУРФІРМА: КОМПАНІЯ:
ПП В«ESTRELLAВ» ______________________________
ІПН 7709531580/КПП 770901001
91015 Україна, Луганськ, вул. Радянська, 45
тел./факс: 8 (0642) 53-74-80
р/р 26002552082001 в ЛФ Приватбанк
Центральне ОСБ № 8641/0847
К/с 30101810400000000225, БИК 044525225
КОАТУУ: 67.13, 62.10, 63.30, 63.40, 22.22
ЗКПО: 72038132
Генеральний директор
Нікуліна Є.Ю. _________________/__________/<В
Додаток 7
РОЗРАХУНОК ВАРТОСТІ МАРШРУТУ
В«Середньовічна ЧехіяВ»
№
Назва статті
Вартість за одиницю
Кількість (од., доби)
Загальна вартість (грн.)
У.о.
грн.
1.
Вартість проживання (від умов розміщення):
- 2-місний номер
27
198,99