я, набитого НЕ музикою, оскільки він від неї давно випорожнився, а болонської ковбасою. Гуно артист екзальтований, часто порушуваний. У бесіді він чарівний Шармер. Солодкуватий мелодист, він не відрізняється ні глибиною, ні широтою. Якщо йому іноді дещо в цьому сенсі вдається, то розвитку воно не отримує ". Шанфлері ризикнув вкласти репліку: "Не слід, однак, заперечувати, що в повні мелодії партії Фауста і Маргарити, і особ-ливо у всю сцену саду, Гуно вніс виразні інтонації, яких до нього в музиці французької опери НЕ було ". При імені Фауста Вагнер підскочив:" О, вигукнув він, - про це ми ще поговоримо. Я бачив цю театральну пародію на на-шого німецького Фауста. Фауст і його приятель Мефістофель мені на-поминають двох жартівників студентів з Латинського кварталу, мисливства-трудящих за студенткою. Що стосується музики, то це одна зовнішня сентиментальність, .. поверхнева, .. посипана рисової пудрою, особливо в цій пошловатой арії з перлами: "Ах, як смішно дивитися мені на себе! "Вагнер промуркотав кілька перших тактів і додав: "Ця арія зрештою-основа всієї п'єси, в ній все психологічний-ське значення. цій смішний історії. О, Гете! Я сподіваюся, що Гуно з його справжнім талантом, але з недостатньою для трагічних сю-жетів темпераментом в майбутньому знайде здатність краще вибі-рать для себе лібрето. У полухарактерном жанрі він, безсумнівно, доб'ється кращих успіхів ". Судження це, звичайно, суворе, але чи міг інакше розмовляти щира людина, який тільки що закінчив "Трістана та, Ізольду".
5 Наведені тут судження Вагнера, при всьому їх дотепності і своєрідності, в високого ступеня суб'єктивні.
** Чорт забирай (іт.). p> 7 I сцена I дії опери Вагнера "Тангейзер". p> *** Россіні і справді надрукував у газетах спростування цих дурних жартів. Він часто повторював, що на цьому світі він найбільше боїться двох речей; катарів і журналістів. Перші викликають у нього мокротиння в горлі, другі - дурне настрій. [Россіні застосовує що важко гру слів: humeurs mauvaises dans son corps - мокрота (в тілі) і la mauvaise humeur dans son esprit - дурному настрою.]
**** Встановлено, що на відстані приблизно сторіччя до автора "Цирульника" - який збіг! - Автор "Весілля Фігаро" - Моцарт, під час свого перебування в Парижі, жив у будинку, стояв-шем на тому самому місці, де зараз споруджено це велике зда-ня. Будинок займав Грімм (1778), у якого Моцарт знайшов притулок після переїзду з вулиці Гро-Шене, де він втратив свою матір.
8 Знову неточність: після тривалого перебування в Болоньї та Флоренції Россіні повернувся до Парижа 25 травня 1855. У 1837 році Россіні був у Парижі проїздом.
***** Єдине подорож залізницею Россіні ризикнув вчинити під час поїздки по Бельгії (1836) з Брюсселя до Ант-верп, щоб помилуватися шедеврами Рубенса, який жив в цьому місті. "При одній згадці про цю поїздці я досі весь тремчу ", - казав згодом композитор.
VI Але таке життя (іт.). p> 9 Див примітка 4. p> VII Тисяча...
