він, тільки піділлє масла у вогонь і дасть всяким базікам можливість говорити про "Покаянному візит". Все це поставило б його в помилкове положення. До того ж він анітрохи не вініл у всьому цьому Россіні, який шляхетністю свого характеру справив на нього під час зустрічі саме симпатичне враження.
І це його рішення було твердим. Я повторив запрошення, коли за дорученням Россіні відвіз додому до Вагнера "Гранскую месу", яку Лист давав маестро для ознайомлення. Мені думається, що головною причиною відмови Вагнера була впевненість у тому, що нова зустріч з італійським маестро йому ніякої користі не принесе. Мета першої зустрічі, про яку я говорив, була повністю досягнута, а більше йому нічого не потрібно було.
Обидва метра більше не зустрічалися, але я можу засвідчити, що всякий раз, коли Вагнеру доводилося усно або письмово згадувати ім'я Россіні, він ставився до нього з повним і глибокою повагою. Те ж і Россіні. Він цікавився успіхом постановок вагнерівських опер в Німеччині і неодноразово доручав мені відсилати композитору поздоровлення і привіти.
Примітки
1 Спогади Едмонда Мішотта (близького друга Россіні в період з 1856 по 1868) про візиті, який завдав Вагнер Россіні в 1860 році, і докладна запис вельми цікавою і змістовною бесіди, що відбулася між двома композиторами, вперше були опубліковані французькою мовою в Парижі в 1906 році. Публікація незабаром стала бібліографічною рідкістю. У 1956 році італійський музикознавець Луїджі Роньоні передрукував її в оригіналі (тобто французькою мовою) в Додатках до свого дослідження про Россіні. За цим виданням (L. Rоgnоni. Rossini. 1956) і зроблений пропонований переклад. Підрядкові примітки (за винятком спеціально зговореними) є авторськими, тобто належать перу Е. Мішотта. p> 2 "Спогади про Россіні" ("Evinnerung an Rossini"), 1868. p> 3 Паризька прем'єра "Тангейзера" відбулася 13 березня 1861 року. p> 4 У Е. Мішотта неточність: з чотирьох опер, складових тетралогію Вагнера "Кільце Нібелунгів", до 1860 року були закопчені "Золото Рейну "(! 8521854)," Валькірія "(1854-1856) і перша половина "Зігфріда" (! 856-1857); завершення "Зігфріда" відноситься до періоду 1868-1871 років, а робота над оперою "Загибель богів" протікала в 1869-1874 роках.
5 Мінна Планер (1809-1866). Вагнер одружився на ній в 1836 році. p> * Одного вечора Вагнер поділився з нами, своїми близькими, враженнями від зустрічей з цими композиторами. І ось його резюме: "Опери Галеві - це "Музика фасадів"! ... Адже в роки моєї юності я ними щиро захоплювався! Як і годиться, я в тому віці був наївний. Людина, якого я тільки що бачив, мені здався холодним, претензійною і малосимпатичним. Обер пише музику, адекватну його істинно паризької натурі: розумною, дуже чемною і, як відомо, дуже пурхають ... Все це відбивається в його партитурах. Я його люблю як людину і дуже поважаю як музиканта. Россіні я, правда, ще не бачив, але на нього пишуть карикатури, як на жирного епікурійц...
