очасно відзначається зниження рівня ввічливості жіночого мовлення, особливо у молоді і працюючих жінок.
) Під впливом змін в сучасному суспільстві спостерігаються нові тенденції в чоловічого та жіночого мовлення. Чоловіки починають використовувати частинки, характерні для жіночого мовлення (частки ва ), з одного боку, і з іншого боку, жіноча мова стає менш ввічливій, що характеризується також вживанням слів, раніше вважаються грубими чоловічими.
У даній роботі були проаналізовані тільки деякі особливості чоловічого та жіночого мовлення в японській мові, багато аспектів вимагають більш ретельного дослідження та аналізу. Представляється цікавим детально вивчити нові тенденції в сучасній японській мові, фактори, що впливають на ці зміни, а також на основі аналізу історичних змін, еволюції мови спробувати передбачити подальший розвиток сучасної японської мови. br/>
БІБЛІОГРАФІЯ
На російській мові:
1. Алпатов В.М . Система особистих займенників 1го та 2го особи в сучасній японській мові// зб. В«Теорія і типологія займенниківВ», В«НаукаВ», М.: 1980, с. 71
2. Алпатов В.М. Японія. Мова і суспільство. В«НаукаВ», М., 1988, с. 70
3. Алпатов В.М., Крючкова Т.Б. Про чоловічому та жіночому варіантах японської мови. Питання мовознавства № 3. В«НаукаВ», Москва, 1980, с.58-68
4. Великий російсько- японський словник під редакцією Н.І. Конрада, вид.-во В«Радянська енциклопедіяВ», Москва, 1970.
5. Вандріес Ж . Мова. Лінгвістичне введення в історію. М., 1937, с237
6. Сей Сьонагон . Записки в головах, пров. Маркової В., В«Художня літератураВ», М., 1988, с. 29
7. Крючкова Т . До питання про диференціацію мови за статтю мовця// зб. Питання мовознавства, В«НаукаВ», Москва, 1980, с.152
8. Самойлович О.М. Заборонені слова в мові козак-киргизької заміжньої жінки// Петроград, В«Жива старовинаВ», 1915, т. 24, с. 5
9. Самойлович О.М. Жіночі слова в алтайських турків// В« Тези доповідей радянських соціолінгвістів на IX Всесвітньому соціологічному конгр...
