- романтизму, якому притаманне уособлення неживих предметів і абстрактних явищ, вживання різних зображально-виражальних засобів, суб'єктивізм.
) Всі стежки володіють когнітивної (пізнавальної) функцією. І в прозі, і в поезії стежок може мати кілька функцій, але одна з функцій є домінуючою. Основна функція порівнянь - образотворча, тобто посилення образотворчості, персоніфікації - зображально-виразна, тобто посилення наочності зображення та виразності, алегорій - емоційно-оцінна, тобто вислів автора до зображуваного явища, метонімії - економічна, тобто володіння смислової ємністю, перифраза - сугестивна, тобто функція навіювання, іронії - вираз комічного ефекту. У метафори не вдалося виявити домінуючої функції, так як в кожному окремому прикладі вона володіє різними домінуючими функціями. Часто метафора поєднує в собі кілька функцій. При поєднанні в одному реченні декількох тропів відбувається посилення всіх функцій і як наслідок цього посилення створюваного ефекту. Але навіть у цьому випадку якась функція домінує, найчастіше це функція посилення виразності. Романтики також у творах приділяють велику увагу наданню поетичності, красивості своїх образів.
) Всі стежки можна розділити на прості (словосполучення з двох-чотирьох слів) і розгорнуті (від глави до цілого твору). Найчастіше в текстах німецьких романтиків, як у прозі, так і в поезії, зустрічаються приклади, що містять прості стежки (наприклад, вирази з порівняннями і персоніфікацією), але найбільший інтерес для аналізу представляють приклади з розгорнутими стежками (наприклад, вирази з алегоріями), а також приклади, що містять поєднання декількох тропів, т. к. саме в цих прикладах виникають найбільш яскраві образи. Найбільш часто розгорнуті образи і поєднання різних видів тропів ми зустрічаємо в поетичних текстах. Це пов'язано з тим, що вірш - це невелике за обсягом (порівняно з прозою) твір, і щоб досягти потрібного ефекту автори використовують максимальну концентрацію тропів.
) Розглядаючи метафору і порівняння, можна сказати, що в поезії найбільш часто порівнянні підлягають явища природи. Це доводить той факт, що природа у поетів-романтиків відігравала важливу роль. У прозі Гофмана об'єктом порівнянь найчастіше є людина, т. к. автор у своїх творах протиставляє і порівнює світ фантастики і буденності і місце людини в цих світах.
) Незважаючи на думку, що мова романтиків надзвичайно іронічний, нам не вдалося знайти жодного прикладу, що містить іронію в якості стежка, т. к. в творах романтиків, а частіше в прозі Гофмана, іронія є літературним , а не мовним засобом.
) При аналізі поетичних творів ми побачили, що незалежно від обсягу, вірші романтиків насичені стежками. Важко сказати, хто з поетів найбільш схильний до вживання тропів, так як у всіх авторів є твори, що містять більшу або меншу кількість тропів.
Висновок
Ми спробували розкрити своєрідність тропів у творах німецьких романтиків. Мета дослідницької роботи була досягнута через вирішення поставлених на початку роботи завдань.
Проблемою визначення тропів займалися багато вітчизняні та зарубіжні вчені. Досі точного визначення стежка не існує. Але практично всі вчені сходяться в думці, що стежок - це мовний зворот в переносному значенні, спожитий з метою створення образу, а також для над...
