y desperado in the Middle East,» says Bruce Riedel, a recently retired CIA official. Варваризм desperado в замітці «The Fox is Hunted Down» допомагає автору створити образ грізного, що приносить страх і руйнування терориста, одне ім'я якого ввергає звичайної людини у відчай, тому що він явно і виразно може представити страждання, заподіяні багатьом людям незаконною діяльністю даного злочинця.
В американському тижневику «People» ми не виявили жодного прикладу варваризмів, а відсоток використання іноземних слів дорівнює 0,014% (7 од.), що свідчить про те, що мовний провідблиск журналу в чому залежить від його цільової аудиторії і тематики видання. Наведемо приклад, Since the age of 15, dancing diva Julianne Hough is used to performing through pain - like the time in Las Vegas when she landed funny and fractured her foot, or when she won a London trophy despite having shingles. Іноземне слово diva, запозичене з італійської мови дозволяє автору доповнити образ танцівниці, яка відрізняється видатними здібностями і прагненням удосконалювати свою техніку. Її цілеспрямованість та досягнення високих результатів завдяки її старанності і наполегливій праці дозволяють називати її примадонною, що вказує на її високе соціальне становище, популярність і володіння особистісними характеристиками, які гідні наслідування.
Найменший відсоток використання іноземних слів 0,09% (14 од.) ми виявили в журналі «Time», де ми не виявили жодного варваризму. Наприклад, Partly because of its proximity to Hollywood, where so many wealthy men and beautiful women can pursue their unhealthy sexual appetites ad libitum. За допомогою латинського слова ad libitum автор приковує увагу аудиторії до актуальної проблеми сучасного суспільства, показує на те, що це досить серйозна проблема, яка потребує уваги з боку публіки, якій слід вжити заходів для вирішення виниклої складності.
З розвитком суспільства з'являються нові явища і предмети, які знаходять в мові безпосереднє відображення у вигляді неологізмів. Найбільша кількість неологізмів ми виявили в журналі «Time» (61 од.), Зокрема більшість нових слів з'являється в популярній на сьогоднішній день сфері - сфері інформаційних та комп'ютерних технологій. Публіцистика розвивається разом із суспільством і намагається стежити за новими віяннями, тому неологізми все більше проникають в газетну і журнальну мова, стають загальновживаною практикою. Наприклад, Unlike the current iPad, the Xoom will also be a 4G wireless device, thanks to Verizon's zippy LTE network-but not until the second quarter of this year, according to Motorola. За допомогою даних неологізмів автор відображає нові процеси, що протікають в суспільстві, поява і розвиток нових технологій, удосконалення старих.
У журналі «Newsweek» спостерігається та ж тенденція. Журналісти приділяють велику увагу новинкам в інформаційному та комп'ютерному світі, що впливає на вживання неологізмів з даної сфери для опису з'являються світ нових технологій. Ми виявили в ньому 8 одиниць. Наприклад, I left behind me keys, my cell phone, my iPod. У даному прикладі неологізм не тільки описує тенденції в розвитку сучасних технологій, але також в якійсь мірі характеризує сьогоднішню молодь, яка відкрита до всього нового, з готовністю і легкістю адаптується до нових умов.
У журналі «Spectator» ми виявили 9 окказіональних неологізмів, які створюються а...
